Dans certaines régions, les petites filles s'amusent à prendre les guêpes qui se cachent dans les trous.

在某些地区，女孩们很喜欢捕捉藏在洞里的。

Ce sont les Japonais qui ont eu l'idée d'ajouter des guêpes sauvages entières à la recette.

这由日本人想出了在配方中加入整只野的主意。

Des craquelins de riz, c'est bon, mais c'est encore mieux quand ils sont... aux guêpes.

脆饼很好吃，但如果加入的话就更好了。

Contrairement à la guêpe qui a un dard lisse, celui de l'abeille a plutôt la forme d'un harpon.

与不同的，的刺很光滑，而蜜的刺更像一把鱼叉。

(narratrice): Est-il vrai que seuls les moustiques femelles piquent? Que la guêpe nous pique pour se nourrir?

只有雌性蚊子才会咬人，这真的吗？蜇我们为了补充食物？

Ah putain attends, Y'a une guêpe !

啊，等等，该死，有只胡！

Numéro 2: la guêpe nous pique pour se nourrir, vrai ou faux? Faux! Les guêpes ne se servent de leur dard que lorsqu'elles se sentent menacées.

蜇我们为了养活自己，真？的！只有在感到威胁时才会使用螫针。

Ah non ! Je vous jure, il a vraiment avalé une guêpe.

不 我发誓 他确实吞了一只。

Faut pas écouter les rumeurs. Non, il a vraiment avalé une guêpe.

你不应该听信那些谣言 不 他吞咽了一只。

Et la pensée de l’héritage de son frère entra en lui de nouveau, à la façon d’une piqûre de guêpe ;mais il la chassa avec impatience, ne voulant point s’abandonner sur cette pente de jalousie.

他脑袋里重又想起了他弟弟继承的遗产，就像被螯过的伤口似的；他不耐烦地驱走这种想头，决不让自己在妒嫉的倾向上自流。

Sur la neige qui fermait l'horizon, il profilait sa grande taille de guêpe en uniforme, et marchait, les genoux écartés, de ce mouvement particulier aux militaires qui s'efforcent de ne point maculer leurs bottes soigneusement cirées.

他在那种一望无际的积雪上面，映出身着军服的长个儿腰的侧影，叉开双膝向前走，这种动作军人们所独有的，他们极力防护那双仔细上了蜡的马靴不教它染上一点恶浊。

AAh, j'ai une guêpe sur la main ! !

Les abeilles, les guêpes, les serpents et les grenouilles.

Bah, c'est ni les saucisses ni les guêpes

Oui, si c'est une guêpe, elle laisse un genre de venin.

On a regardé les bonbons mais y'avait des guêpes près des bonbons...

Elle s'est fait piquer par une guêpe. On fait comment?

La petite demoiselle s'est fait piquer par une guêpe.

Excusez-moi, il s'est fait piquer par une guêpe.

C'est juste une piqûre de guêpe!