Deux filles se foutaient sur la gueule au rez-de-chaussée.
两个女孩在楼下打起来了。
La prime qui t'est proposée n'est qu'un amuse-gueule.
给的奖金只不部分, 先让你高兴高兴。
J'ai fait des petits feuilletés comme amuse-gueule pour le pot de départ de Gérard.
我为杰瑞的欢送会做了些千层小酥饼作为开胃小点心。
Ce chapeau a une drôle de gueule.
这顶帽子样子怪里怪气。
Arrête ou je te fous sur la gueule.
住嘴！不然我就要动手了。
Un lion pousse un coup de gueule.
狮子发出声吼叫。
Devant la gueule du hérisson apparaissent deux têtes de griffon.
刺猬嘴的前面有两个里芬头。
Une image de sanglier avec une gueule de loup, un chameau avec la gueule de défin.
我们也曾发现非常像母熊的动物形象，顶端为鹰头獠牙虎嘴。
Pelage, gueule,yeux, oreilles, pattes,queues, tout est finement travaillé.
野猪的毛、嘴、眼、耳、尾巴都十分形象。
Ce livre est un amuse-gueule avant d'approfondir le sujet.
这书深入了解主题的份开胃菜。
On ne peut tirer de l'ivoire de la gueule d'un chien!
狗嘴里吐不出象牙！
Je suis en utilisant les ressources locales, les produits après transformation en une variété d'amuse-gueule.
我公司地的资源优势，把产品经深加工成各种休闲食品。
2，La bête que je vis était semblable à un léopard;ses pieds étaient comme ceux d'un ours, et sa gueule comme une gueule de lion.
我所看见的兽，形状像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口。
Une femme dompte un lion en lui tenant la gueule ouverte.
个女人驯服狮子，让它张开大口。
Ne va pas, il veut que tu te jettes dans la gueule du loup.
别去，他想你自投罗网。
C’est sympa à cet âge-là, c’est après qu’il vous chie la gueule.
他在这个年龄很招人喜欢，之后他就会对着你的脸拉屎了。
Ce tableau a de la gueule.
这幅画画得还真像样。
Il s'est fait bourrer la gueule.
他脸上挨了打。
Il se casse la gueule.
他跌倒了。
C'est un fort en gueule.
这个嘴巴厉害的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu continues pour faire sa gueule comme un grand rectangle.
你继续画嘴巴，就像一个大长方形一样。
En se disant des « Je t'aime » pathétiques ont des petites gueules bien sympathiques.
相互深情地说着《我爱你》给人留下了深刻印象。
Oh puis merde, c'est juste une excuse pour se bourrer la gueule！
还有，这个节日只是允许自己喝醉酒罢了！
Tu fais la gueule, pas moi.
你板着脸 我没有。
Les soldats défigurés avaient même un nom : les gueules cassées.
脸部受伤伤员。
C’est paradoxal parce que je sais que les Français ont la réputation d’être des grandes gueules.
这有点矛盾，因为我知道法国人有“饶舌”名声。
Ca va. Soyez poli. - Ta gueule, grognasse !
好。请你礼点！闭嘴，丑老婆子！
Ta gueule, va chercher la bière !
闭嘴，去拿啤酒！
Là par contre il fait la gueule un peu ton bonhomme - Mais non regardes il sourit !
但是你小人板着脸。没有，你看，它在微笑。
“Hey rien à foot du foot” Ta gueule !
嘿，除了足球还是足球啦！闭嘴！
Une gueule formidable était ouverte sur la barricade.
一个令人生畏炮对准了街垒。
Moi à sa place j’aurai déjà balancé quelques haltères dans des gueules ça aurait pas traîné.
如果我是她，我已经把几个哑铃扔到别人脸上了。这不会花很长时间。
Les représentations des gueules cassées témoignent des ravages sur les corps.
断表达显示了尸体上蹂躏。
Donc déjà ta gueule Père Fouettard.
所以，闭嘴富埃塔德神父。
Oh bah, ta gueule, ça m'énerve.
好了，停，我有点紧张。
Et puis, il y a les profs qui gueulent, qui grondent tout le temps, on n'aime pas ça.
而且，有很多爱吼叫老师，他们无时不刻没在训斥人，我们不喜欢这样。
Il ne faut pas faire attention, expliquait Catherine à Étienne. Ils gueulent toujours.
“不用理他们，”卡特琳向艾蒂安解释说，“他们老是吵嘴。”
On voyait, à la vitre, leur gueule énorme pavée de dents, leur œil formidable.
在玻璃上，我们看到它们排列着牙齿大嘴，它们可怕眼睛。
C'est moi qui dit...- Toi ta gueule !
我说...-你闭嘴！
On contourna le cône par le plateau qui formait épaulement, jusqu’à la gueule de l’énorme crevasse.
他们沿着形成山肩高地，绕过火山锥向巨大山洞走去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 
五部 
部分, 先让你高兴高兴。
里芬头。
书
印象。
罢了！
点！闭嘴，丑老婆子！
