Le nombre des examens gynécologiques préventifs augmente chaque année.

每年接受产科预防检查人数已呈上升趋势。

Ces abus ont fréquemment provoqué des dommages gynécologiques irréversibles dont un cas de stérilité.

许多人由于虐待而遭受永妇科伤害，其中名妇女由于这伤害而不再能够生育。

Les maladies gynécologiques sont un important indicateur de la santé génésique des femmes.

目前妇女生殖健康状况主要特征是妇科病数量。

Des consultations de dépistage des maladies cardio-vasculaires, urologiques, gynécologiques et bucco-dentaires sont organisées.

组织了对心血管系统、泌尿系统、妇科和牙科义诊。

Les examens préventifs les plus courants sont l'examen gynécologique complet et l'examen des seins.

预防检查人数最多方面是系统妇科检查和乳房检查。

En particulier, indiquer les problèmes de santé couverts et pourquoi certaines maladies, notamment les affections gynécologiques, sont exclues.

请具体说保险涵盖疾病类，说为何不包括妇科病等些疾病。

La Grèce a institué des services de santé mobiles permettant aux femmes Roms de subir des examens gynécologiques.

希腊为罗姆妇女建立了流动保健站，为妇女进行妇科检查。

À l'hôpital gynécologique de Kikuyabashi, un médecin lui avait dit que les battements cardiaques du fœtus n'étaient pas perceptibles.

在Kukuyabashi妇科医院，医生告诉她，听不到胎儿心跳。

S'agissant des adolescentes, on a créé des centres gynécologiques dans les dispensaires pour les diagnostics et les tests de grossesse.

关于青少年，医疗单位已经建立了妇科中心进行诊断和怀孕测试。

Chaque mois correspond à un problème gynécologique et à un ruban de couleur que portent les participants à la campagne.

每个月代妇女健康关注，宣传员相应地佩带彩带。

Elle apprend aussi rapidement à détecter les anomalies. La méthode contribue ainsi à préserver la santé gynécologique des femmes.

另外，妇女还可迅速学会察觉异常情况发展，因此，该方法证有助于妇女维护妇科健康。

Les services minimaux, notamment les soins gynécologiques et obstétriques, les appareils de radioscopie et les salles d'urgence continuaient à manquer.

提供最基本服务设施如妇科和产科诊所、X射线诊所和急诊室仍然缺乏。

Spécialisé dans le traitement de l'oreille, le nez et la gorge intégré de unités, le traitement des affections gynécologiques et de Taïwan.

公司专业生产耳鼻喉综合治疗台、妇科治疗台。

Le Ministère insiste sur l'importance de la détection de la capacité procréatrice des femmes, de l'examen gynécologique régulier et des soins prénatals.

卫生部强调了检查妇女生殖能力、定期进行妇科检查和产前护理重要意义。

Nombre d'entre elles souffrent de graves traumatismes psychologiques et physiques aux effets à long terme, notamment la fistule gynécologique traumatique et le VIH.

她们中许多人患有长期严重心理和生理健康问题，其中包括创伤外瘘和艾滋病毒感染。

D'après les résultats de l'enquête, près de 90 % des femmes ont des problèmes gynécologiques, 49,3 % présentent des maladies inflammatoires et 7,2 % sont stériles.

调查结果，约90％妇女患有妇科病；49.3％患有各炎症以及7.2％患有不育症。

Les données officielles n'incluent pas nécessairement des contraceptifs fournis par les dispensaires gynécologiques privés ou les contraceptifs que les femmes achètent directement dans les pharmacies.

官方数据不定包括有关私营妇科诊所供给或妇女直接从药店购买避孕药品统计数据。

L'Institut de recherche obstétrique et gynécologique a aidé les maternités et les centres de planification familiale à fournir aux femmes des services qualifiés et spécialisés.

妇产科科学研究所为妇产医院和计划生育中心提供了组织方法上支持，以便为妇女提供合格专业服务。

Environ 5 000 personnes, dont 70 % étaient des femmes, ont reçu des soins médicaux et gynécologiques et une aide psychologique pour les victimes de violence sexiste.

大约5 000人(其中70%是妇女)接受了医疗卫生和生殖健康服务和基于别暴力问题辅导。

Il s'inquiète aussi de la détérioration de l'état de santé des femmes et trouve particulièrement préoccupant l'augmentation des problèmes gynécologiques et des grossesses chez les adolescentes.

委员会对妇女健康状况感到关切，特别对少女妇科病和怀孕问题感到关切。