Le virus possède sous son enveloppe, son propre ADN. On parle parfois de génomes une succession de gênes.

病毒在包膜下有自己的 DNA。我们有时会称为因组，即一连串的因。

Le génome c’est l’information génétique qui est contenue à l’intérieur d’une cellule.

因组就包含在细胞中的遗传信息。

Toutefois, ce genre de virus possède la faculté de reconnaître des génomes et il peut donc identifier les particularités génétiques d'un individu.

但对一般人而言，它只产生轻流感这样的轻微症状，但这种病毒有因识别能力，能够识别某个人的因特征。

Mais surtout, à l’Institut National de la Recherche Agronomique, l’INRA, c’est l’un des boss - c’est marqué sur sa porte - de la recherche sur le génome du blé.

但重要的，在法国国家农业科学研究院，就INRA，中一位领班人，-在的门上写着呢-领导着小麦因组的研究。

Ok. Le génome du blé est donc 5 fois plus grand que celui de l’Homme, 500 fois plus complexe que celui du riz, tenter de le reconstituer, c’est s’attaquer à un gigantesque puzzle.

好的，小麦因组比人类的因组大 5 倍，比大米复杂 500 倍，尝试重建它，就尝试去拼一个巨大的拼图。

Mais la phase la plus compliquée derrière, c’est ce que l’on appelle l’assemblage, ce qui revient à essayer de mettre chaque mot à sa place dans le génome pour avoir une histoire qui se tient.

但后面最复杂的程序，就我们所谓的序列拼接，就要把每个词放到它在因组中应处的位置，可以得出一个完整的故事。

Il permettrait par exemple d'améliorer le bétail en reproduisant en grand nombre des animaux aux qualités exceptionnelles, ou encore de modifier le génome d'un animal de façon à lui faire produire une substance ayant un intérêt thérapeutique pour l'homme.

例如，这将有可能通过繁殖大量有非凡品质的动物来改良家畜，或改变动物的因组以使产生一种对人类有治疗意义的物质。

Le séquençage du génome pourrait ainsi aider à résoudre des problèmes de nutrition majeurs : faire face à l’augmentation de la population mondiale, permettre la culture du blé dans des zones inhospitalières ou encore lutter contre certaines allergies comme le gluten.

应对世界人口的增加，让在荒凉地区种植小麦成为可能，或者对抗某些过敏症，如麸质过敏。

Après avoir réussi, il y a peu de temps, à décrypter le génome de quelques organismes de structure simple, les chercheurs tentent maintenant de découvrir toutes les fonctions de chacune des 23 paires de chromosomes humains.

在不久前成功地破译了一些结构简单的生物体的因组之后，研究人员现在正试图发现23对人类染色体中每条染色体的所有功能。

Pourquoi s'intéresser au génome du petit pois en particulier?

Il y a aussi la biologie synthétique, qui permettrait de reprogrammer complètement des génomes, comme l'a fait l'Américain Craig Venter.

Au total, il s'agit de plus de 100 000 fragments de virus, soit 10% de l'ensemble du génome humain !

Donc dans le génome, il y a la totalité des gènes qui sont nécessaires pour ça.

Par exemple les plantes en général, on est génome plus grand que les animaux.

Donc ce genre de caractéristiques est très très présent dans le génome.

Crispr-Cas-9 est un outil qui permet de retirer un bout de génome pour le remplacer par un

Depuis la nuit des temps, l’Homme a régulièrement incorporé dans son génome des centaines de gènes étrangers...

La génétique : un gène ; un génome ; la recherche fondamentale ; cellulaire ; la thérapie

Mais le petit pois en tant que tel, atil des particularités, des spécificités son génome.

Alors pourquoi à votre équipe est élu autant de difficultés pour décrypter le génome du petit pois?