Famille a été hôpitaux, de génération en génération.
一直为家族式医院，世相传。
Il y a un abîme entre ces deux générations.
两人之间有一道鸿沟。
Un tel code, d'autres expressions semblables, de génération en génération en Espagne.
种类似暗号的表达方式，在西班牙相传.
Fini le temps de la "bouffe génération".
大概意思说那个时已经结束。
Deuxième génération de lecteur de carte d'identité!
第二身份证阅！
Également sur la sagesse d'une génération de brillants.
是上一人智慧的光辉体现。
Plusieurs générations ont patiné cette rampe d'escalier.
个楼梯扶手经过几人使用变得油光水亮。
C’est la deuxième génération de lecteur de carte d'identité!
是第二身份证阅！
Nous génération a connu un mode de vie ultra-perfectionné.
我人有过及其完美的生活方式。
Laser génération de traitement laser - marquage laser, gravure, coupe-génération de traitement.
镭射激光加工——激光打标、雕刻、切割加工。
L'avantage par rapport aux biocarburants de première génération est évident.
同第一生态燃料相比，它的优势是显而易见的。
Est une nouvelle génération de l'énergie verte-produits d'épargne.
是新一的环保节能产品。
Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.
位诗人成了好几青少年的崇拜偶像。
Il avait distingué trois générations de minorités.
他查明了有三少数群体。
Nous nous serrons les coudes depuis plusieurs générations.
多年以来我一直肩并肩地站在一起。
Nous le devons aux générations présentes et futures.
为了我一人，为了后，我必须样做。
C'est notre devoir devant les générations futures.
是我对下一的责任。
Les calculs actuariels s'étendent donc sur plusieurs générations.
因此，进行精算考虑的是几人的利益。
Nous avons hérité des générations précédentes une Organisation unique.
我的前辈把一个独一无二的组织留传给我。
Cette lutte, nous la menons pour les générations futures.
是为了后的未来而斗争。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces infrastructures se transmettent elles aussi de génération en génération.
这种基础设施也是代代相传的。
Après le décès de ses parents, il a voulu favoriser les liens entre les générations.
父母去世后，促进各代人之间的关系。
Cette dernière aura le devoir de fournir à l'Etat sa prochaine génération de combattants.
这个家庭将有责任为国家提供下一代战士。
La production de sirop d'érable fait partie de la tradition québécoise depuis des générations.
枫糖浆的生产是魁北克传统的一部分，世代相传。
Il est parlé plutôt par les générations plus âgées et dans le milieu rural.
使用这种语言更多的是老年人和生活在农村地区的人们。
Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »
保护环境是每个人的事，请为后代留下一个干净的地球。
Je pense que les jeunes d’aujourd’hui le trouvent un peu moins drôle que les générations précédentes.
我感觉比起前几代人，现在的年轻人觉得这部电影没有那么搞笑。
De nombreuses maladies, considérées comme mortelles il y a deux ou trois générations, sont aujourd’hui bénignes.
两三代之前被认为致死的病如今已经可以。
C’est surtout un repère pour une génération.
且这也是一代人的标志。
Parce que, si on regarde la génération des 60-70, ils s'intéressent uniquement à l'étranger, à l'Ouest.
因为, 你去看一下上世纪六七十年代那些人, 们只对国外、对西方感兴趣。
C'est la base de la solidarité entre générations.
这是代际团结互助的基础。
Y-a-t-il un danger pour les jeunes générations ?
对年轻一代是否有危险？
Dans ses valises, un appareil de cuisson dernière génération.
在她的手提箱里，装着最新一代的烹饪用具。
C'est cette génération de rappeurs, à l'époque.
那是当时的说唱歌手。
Alors, ça aussi, des personnes de ma génération pourraient l’utiliser.
我这一代人也会使用这个表达。
Jusqu'à maintenant, les gens de ma génération sont francophones.
直到现在，我这代人仍旧说法语。
Tous les Français de ma génération ont vu ce film.
我这一代的法国人都看过这部电影。
Alors ça, on l’utilise aussi chez les plus âgés, ma génération.
年龄大一点的人，我这一代人也使用这个表达。
La génération de savants en activité invente chaque jour quelque chose.
正在发挥作用的一代科学家发明了每天必需品。
Elle est aussi le centre de la solidarité entre les générations.
是把几代人凝聚在一起的中心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相传。
试 250 activités 
两
！
是上一
父母去世后，
促进各代人之间的关系。
。
且这也是一代人的标志。
