Vous étiez faite pour vivre avec les héros du moyen âge ; montrez leur ferme caractère.

您生来就该与中世纪英雄们为伍，那就表现出他们坚定性格吧。

On est des super héros, c'est ça?

们是超级英雄，对吗？

Vive le héros qui a sauvé tout le monde !

拯救众人英雄万岁！

Que tous ces héros du quotidien acceptent ma profonde considération !

向所有平凡英雄致敬！

Etre un prince le jour, et un super héros la nuit.

白天成为王子，晚上成为超级英雄。

Si vous faites ça dans les délais, je vous garantis que vous deviendrez un héros pour les générations futures.

你交付延期了，向你保证，对于未来几人而言，你都是英雄。

Je savais que mon bien-aimé était le plus grand des héros.

知意中人是个盖世英雄。

C'est grâce à Stevie, le héros de la confédération de sorcellerie.

这多亏了魔法联合会英雄Stevie。

Véritable héros de la première guerre mondiale, Pétain apparaît comme le sauveur.

作为在第一次世界大战当中真正英雄，佩坦元帅似乎像是一个救世主。

Résistant de la première heure et ultime héros de ce cercle de combattant désormais disparu.

这支战斗圈中最初和最后战斗英雄从此消失了。

C'était l'enfer dans lequel les héros allaient se reposer après leur mort.

这是英雄死后安息阴间。

La peinture académique avec ses dieux antiques, ses héros et ses anges, c'est fini !

学院派绘画上古神明，英雄，天使时结束了！

Notre héros avait cinq louis d’économies et comptait demander une pareille somme à Fouqué.

们主人公有五个路易积蓄，打算再向富凯要同样数目一笔钱。

L'enfant demande à l'adulte : " Sont-ils des héros " ?

他们是烈士吗？

Nous craignons de fatiguer le lecteur du récit des mille infortunes de notre héros.

们担心，叙述们主人公种种厄运会使读者感到厌倦。

Cette scène égaya un peu notre héros ; il fut sur le point de sourire.

这一幕使们英雄略微有了点喜气，差不多要微笑了。

Ainsi, reprit Franz, s’adressant à son hôte, le héros dont nous allons entendre l’histoire n’a que vingt-deux ans ?

“哦，”弗兰兹又，“这个故事主角才只有二十二岁吗？”

Nos deux héros arriveront-ils à trouver s'il reste assez de cookies pour tout le monde ?

们两个英雄能够算出来是否有足够饼干给每个孩子么？

Avait-il été l’un des héros de la terrible guerre américaine, guerre lamentable et à jamais glorieuse ? …

难他曾经是可怕而可悲可泣北美内战英雄之一?

Ils sont les plus adorables héros et exemples de la nouvelle ère et méritent à jamais notre mémoire.

他们是新时最可爱人，永远值得们怀念和学习。