Le service de l'hôtesse de l'air est excellent.
空姐的服务质量极好。
Les hommes et les femmes occupent des emplois différents : les hommes travaillent comme garçons de café, jardiniers, chauffeurs ou pilotes et les femmes comme serveuses, femmes de chambre, femmes de ménage, vendeuses ou hôtesses de l'air.
横向来看,妇女和男子被放在不同的行业——例如,男子作酒吧服务、园丁、司机和飞行
,而女性做餐馆和客房服务
、清洁工、售货
和空中服务
。
Nous tenons à préciser au Comité qu'en cette affaire, le Tribunal a fait valoir que les hôtesses de l'air étaient considérées comme une catégorie à part, distincte de celle du personnel administratif ou des hôtesses en chef ou principales.
我们要向委会澄清,在上述案件中,法院认为,女航空服务
自属一个阶
,与行政人
、航空女服务
领班或资深航空女服务
领班不同。
En cette affaire, les services de la requérante en tant qu'hôtesse de l'air pour le compte du défendeur (Sistem Penerbangan Malaysia) ont été suspendus à cause de sa grossesse, conformément à la disposition adoptée dans le cadre de la convention collective régissant son contrat d'emploi avec le défendeur.
在该案中,根据管制原告与被告(Sistem Penerbangan Malaysia)间雇用关系的集体协议的规定,原告因怀孕而被终止担任被告女航空服务的工作。
Les jeunes filles et les jeunes femmes ont souvent l'obligation d'envoyer de l'argent à la maison, à leurs parents, et la pression financière oblige nombre d'entre elles à augmenter leurs revenus en travaillant comme hôtesses ou comme serveuses dans les restaurants, les night-clubs et les hôtels, où elles deviennent des proies faciles d'exploitation sexuelle pour les clients.
女孩和年轻妇女经常负有家庭义务给家里父母寄钱,而且财政压力迫使许多女孩到餐馆、夜总会和旅馆陪客喝酒等挣份外快,而在这些地方她们易受其男顾客的性剥削。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。