Pour veiller au respect de cette consigne, les agents des transports seront habilités à verbaliser.

为了确保遵守这项指令，所有运输代理商将有权对们进记录。

Si vous constatez que le niveau d'exposition est plus élevé que la moyenne, vous pouvez recontacter l’organisme habilité.

如果您发现接触水平高于平均水平，您能再次联系授权机构。

L'idée de changer même la notion de connaissance, et de qui est finalement habilité à produire la connaissance.

改变想法、以及重新定义知识概念、与重新定义有权产生知识。

J'ai a confié des informations à M. Tomas Meyer que lui seul est habilité à recevoir, répondit Anthony d'un ton aimable.

“我有些新闻要转达给托马斯·梅耶先生，只有他一个可以接收这些消息。”

Les titulaires de passeports officiels, c’est-à-dire passeport diplomatique ou pour affaires publiques, déposent leurs demandes de visas par l'intermédiaire des ministères chinois ou des organismes habilités. Les titulaires de passeports ordinaires doivent se présenter en personne.

因为护照持有者，即持有外交护照护照是通过中国部委有资格部门提交签证申请。普通护照持有者要自己办理。

Cette guerre se découpe en 2 phases, la 1ère partie tourne à l'avantage des français, malgré son infériorité numérique mais avec une stratégie plus adaptée au territoire : l'utilisation des techniques indiennes de surprise, de mobilité, et d'habilité au tir.

这场战争分为两个阶段，第一部分是对法国有利，尽管它在数量上处于劣势，但它战略更适合其领土：印度突袭技术使用，机动性，和枪法使用。

Et ils sont environ 6 millions d’électeurs habilités pour ce scrutin.

Il est assuré par des opérateurs habilités selon le profil de la personne qui le sollicite

Docteur habilité à diriger des recherches en histoire comparée des religions et anthropologies religieuses.

En s'associant à d'autres tributs, Cortès fait preuve d'une grande habilité politique.

Donc un état n'est pas habilité, n'est pas autorisé à restreindre l'accès à une partie d'un corps céleste à d'autres états ou des particuliers.

Hier avant le vote la présidente de l'Assemblée générale avait rappelé que tous les pays de l'ONU sont habilités à postuler.

Il faut être vigilant car ces sites se présentent comme étant habilités par la préfecture ou le Trésor public et les avis négatifs et les litiges sur ces sites de cartes grises sont nombreux.

Nous sommes là pour vérifier votre position fiscale, et évaluer les arriérés qui sont dus à l'administration. Nous ne sommes pas habilités à vous donner des conseils.