Hormis les bruits mécaniques, l’habitacle était silencieux.

除了发动的轰鸣声外，驾驶室里没有任何声音。

– Terre, cria le pilote dans l'habitacle.

“陆。”在驾驶座大喊。

L'eau continuait d'envahir l'habitacle, le courant nous entraînait lentement.

水流开始涌进车厢，我们慢慢陷入了河水的深处。

Un vent violent chargé de lourdes gouttes s’engouffra instantanément dans l’habitacle.

卷着雨点的狂风即涌入了驾驶室。

Alors, lorsque les taïkonautes enfilent leurs écouteurs bluetooth, ils peuvent parler à des gens sur Terre tout en se déplaçant librement dans l'habitacle.

当宇航员们接通他们的蓝牙耳时，他们能够一边在空间站中自由移动，一边与的人们对话。

Quand il avait dû presque s’immobiliser pour négocier le virage qui annonçait le bout de la route déserte, deux hommes avaient jailli des accotements, sautant sur les marchepieds en pointant leurs machettes vers l’intérieur de l’habitacle.

卡车每前行一步，它的变速箱都会发出嚓嚓的声响。车终于开到了这条废弃街道的尽头，被迫停了下来。就在这个时候，两个男人突然从路肩冲了出来，跳到了车门旁的脚蹬，拿着几把大砍刀，还奋力把手臂伸进驾驶室。

Les pièces quittent leur habitacle d’origine pour venir se glisser dans la demi-lune inférieure.

Les voitures sont inutilisables, la boue a pénétré à l'intérieur de l'habitacle. Seule consolation pour cette famille récemment installée qui subit sa première inondation: la solidarité des habitants.