La couleur du homard varie selon son habitat depuis le bleu-vert jusqu'au brun-rouge.

龙虾颜色因其栖息地不同而有所不同，从蓝绿色到棕红色。

Les arbres que je plante servent d'habitat pour une partie d'entre eux.

现在，我种这片树给一部分燕子提供了一个落脚点。

On pense aussi que son habitat naturel a changé au fil des années.

人们还认为，其自然栖息地多年来已经发生了变化。

Ce n'est pas leur habitat naturel, c'est un peu chelou quand même.

不然就太奇怪了。

Ils subissent déjà la destruction des habitats naturels, la surexploitation et les effets de nombreuses pollutions.

它们已经遭受了自然栖息地、度开发众多污染影响。

Sa présence dans les cours d'eau est un bon indicateur de la qualité des habitats.

它在河流中存在是栖息地质量一个很好指标。

Les pachydermes chassés de leur habitat naturel par la déforestation et le braconnage avaient élu domicile à Daloa.

通砍伐偷猎从其自然栖息地驱逐大象已经在达洛亚居住。

Et alors là, surprise : ils habitent un écoquartier dans un immeuble classé habitat durable !

令人惊讶是，他们住在一个可持续生态社区里！

Numéro 3: son habitat. Toutes les espèces de lynx vivent dans l'hémisphère nord.

它栖息地。所有种类猞猁都生活在北半球。

Les corniches, les anfractuosités, les failles permettent à toute une cohorte d’espèces de trouver des refuges et des habitats naturels.

飞檐，缝隙，断层允许整个物种寻找庇护所自然栖息地。

L'habitat naturel de cette espèce a disparu de 75% en 110 ans.

这个物种自然栖息地在110年内已经消失了75%。

Si nous consommions moins, nous conserverions notre forêt et les singes ne seraient pas chassés de leur habitat.

如果我们少一点索取，我们就可以保留住我们，猴子猩猩也就不用被赶出他们栖息地了。

Elle fusionne 2 aides : le CITE – le crédit d’impôt à la transition énergétique – et les aides de l’Agence Nationale pour l’habitat.

能源渡税收抵免以及国家住房局援助。

Mais lorsque les céréales et le maïs envahissent la plaine alluvionnaire, l’exploitation des matériaux peut constituer une opportunité pour la création d’habitats naturels de qualité.

但是当谷物玉米侵入冲积平原，材料开发为创造优质自然栖息地制造机会。

La déforestation liée à l'exploitation forestière détruit son habitat et l'oblige à partir vers des régions plus nordiques.

与伐木有关砍伐了它栖息地，迫使它迁移到更北地区。

Eh bien, les mines nécessaires pour extraire cette ressource ont réduit considérablement l'habitat naturel des gorilles.

开采这种资源所需矿藏大大减少了大猩猩自然栖息地。

Lorsque la nuit tombe, le léthocère peut quitter son habitat aquatique et voler.

当夜幕降临时候，食蚁兽离开了它水生栖息地到处飞来飞去。

En contrepartie, certains groupes autochtones ont joué un rôle primordial pour la protection de son habitat, notamment dans les parcs nationaux Tuktut Nogait et Vuntut.

另一方面，某些原住民群体在保护其栖息地方面发挥了重要作用。包括图克图特-诺盖特文图特国家公园。

Numéro 2: le phalène du bouleau. Ce papillon possède l'étonnante faculté de se confondre parfaitement avec son habitat naturel.

尺蛾。这种蝴蝶有惊人能力，能与自然栖息地完美融合。

On fait des économies d'énergies et on protège l'environnement par des décisions qui sont prises sur l'habitat, qui sont prises sur la circulation automobile.

人们储蓄能量，保护环境都取决于居住条件，取决于交通循环。