Le public africain est habitué aux spectacles vivants, mais va rarement voir une exposition.
非洲民众更于热闹的现场演出，很少去看展览。
De la sixième à dixième place, on retrouve des habituées.
第六名到第十名是老片。
Nous nous sommes déjà habitués à la vie du Sud.
我们已经南方的生活了。
Je suis habitué à faire une promenade après un repas.
我饭后走一走。
On l'a habitué à la politesse dès son jeune âge.
别使养成讲礼貌的。
Je ne suis pas encore habitué à ce climat chaud et humide.
我还不太适应这种湿热的气候。
Heureusement,j’ai habitué la cuisine chinoise tout de suite,ça me plaît beaucoup.
幸运的是我很快就适应了中国的饮食，这让我感到很高兴。
On a été habitué à un rôle fort différent du Canada à l'étranger.
我们已经于加拿大以一个强硬角色出现在国外。
Devenu "serveuse" de nuit, il fait la rencontre de Stanislas, un quadragénaire habitué des lieux.
于是在夜间就成了“女服务员”，遇到了斯坦尼斯拉，一位四十多岁的常客。
Le bonhomme de neige très timide s’était habitué à vivre dans un monde froid.
害羞的了生活在寒冷的天气里。
Tu es habitué à parler vite?
你说话说得很快吗？
Vous êtes habitué au climat d’ici?
这儿的气候你了吗？
On préfère contacter par téléphone nos clients habitués et on leur donne directement rendez-vous chez eux.
我们更愿意通过电话联系我们的常客，然后约好时间直接去们家里。”
Il est habitué à ce que sa mère lui apporte son petit déjeuner dans son lit.
早上，于由母亲把早饭端到床上。
Les personnes déplacées du haut Nil sont des Nouers, habitués à vivre de l'élevage.
来自上尼罗州的流离失所者是努埃尔，这些通常依靠饲养牲畜谋生。
Elles reflètent la mentalité à laquelle non seulement l'Éthiopie mais aussi les facilitateurs sont habitués.
中反映的这种心态,不仅是埃塞俄比亚,就连调解者都已以为常。
Un changement de mentalité chez les femmes bénéficiaires des crédits est observé car elles étaient habituées aux aides humanitaires.
获得信贷的妇女身上能看出思维转变，因为她们以前于道主义援助。
Nous y sommes habitués.
我们经常听到这样的说法。
Si vous êtes habituée à les croiser, prenez garde à ce que votre corps soit face à votre interlocuteur.
如果您腿交叉，注意要是您的身体正对对方。
Ce n'est pas le genre de discussion à laquelle nous étions habitués au Conseil ces dernières années.
这至少并不是我们过去几年里在安理会进行的那种讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils ne sont pas du tout habitués à faire parler les étudiants.
他们没有和学生对话的习惯。
Les insectes du bosquet qui s’étaient habitués à leur présence reprirent leurs cricris mélodieux.
林中的夏虫似乎适应了他们的存在，又恢复了悠扬的鸣叫。
Peur d'être loin, peur de sortir du système scolaire que je connais et auquel je suis habituée !
害怕走远，害怕离开了解并且已经习惯的学校系统。
Les deux bonnes sœurs obéirent les premières avec une docilité de saintes filles habituées à toutes les soumissions.
两个嬷嬷用那种惯于听受一切征服力的圣女式的柔顺态度首先表示了服从。
Je n’étais pas habituée à cela en France.
对此在法国都不习惯。
Mais je suis déjà habituée à la vie canadienne.
但已经习惯了加拿大的生活。
Elle est tellement habituée à courir qu’elle n’est pas bien quand elle arrête.
她习惯于跑步，一停止跑步，她就不适应了。
Habituée aux aspects calmes, elle se tournait, au contraire, vers les accidentés.
过惯了平静的日子，她反倒喜欢多事之秋。
Tous les jeudis, des habitués venaient faire une partie de boston.
每逢星期四，总有亲友士顿（旧时一种纸牌）。
Cette demande peut être mal perçue par madame A qui est habituée à faire plusieurs choses à la fois.
这个请求很难被A女士所感知，因为她可以同时处理好几件事。
Elle s'était habituée au vieux serveur grognon tout aussi mutique qu'elle.
她习惯了以前的那个脾气不好的服务员，因为她也这样。
Or les Français se sont habitués aux petits prix de tee-shirt fait en Asie.
然而法国人习惯了亚产T恤的廉价。
Elle parut le soir, à l’heure où les habitués de son cercle arrivèrent.
直到晚上客人照例登门的时候，她才出现。
Voici la conclusion d’un récit auquel refuseront d’ajouter foi les gens les plus habitués à ne s’étonner de rien.
这就是故事的结尾；有许多人对任何事情都一概不感到惊奇，他们是下会相信这个故事的。
En fait, j'ai été habituée à ce qu'on donne les choses.
实际上，已经习惯别人送东西。
Nello s'est surtout habitué à l'énorme succès commercial que rencontre la burrata en France.
内洛已经习惯了布拉塔在法国取得的巨大的商业成功。
Arriver premiers ! Enfin, j’aurais dû être habitué à ces façons de parler !
谁抢在前面! 最终，还得接受这种法!
Gavroche, habitué à faire face de toutes parts à l’imprévu, avait toujours tout sur lui.
伽弗洛什已习惯于处处预防不测，因而他身上什么都有。
Vous vous êtes habitué à la cuisine chinoise ? La cuisine française vous manque, je suppose.
您对中餐还习惯吗？想您想吃法国菜了吧。
Pour elle, la vie tranquille suit son cours parmi ses collègues et les habitués du café.
对她 ，日子就在同事们和咖啡馆的常客之间平静地度过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于热闹的现场演出，很少去看展览。
选集 
第六名到第十名是老片。
使
养成讲礼貌的
害怕走远，害怕离开
士顿（旧时一种纸牌）。
法!
