Il prend son supérieur en haine implacable.
他无比仇上司。
Il donne à des enfants la haine du vice.
他使孩子们嫉恶如仇。
Il a raté ses études par haine de l'école.
出于对憎恶，他耽误了习。
Il prend en haine ce travail.
他厌恶这个工作。
L'envie, la haine ont gangrené son âme, son cœur.
嫉妒、仇腐蚀了他心灵。
L'amour est patient, il soigne, l'amour ignore la haine.
爱情富有耐心，爱情给人呵护，爱情无视仇。
Puisse l’humanité et l’amour prendre le dessus sur la discorde et la haine.
愿人道与爱战胜分裂和仇.
Cette attitude suscite la haine, la méfiance et l'exclusion.
这种态度助长仇、不信任和排斥。
Il faut bannir tout enseignement de la haine d'autrui.
应当禁止一切仇他人教育。
23.La haine des autres qu'il est une grande perte.
23.憎别人对自己是一种很大损失。
La faim qui nous pousse et la haine à nos trousses, la misère.
饥饿迫使着我们, 仇跟踪着我们, 穷困.
Quel genre de haine ou de la séparation est que vous avez à surmonter ?
... 有哪种仇或分离 是你们要克？
Laisse-nous dévorer la peur et la haine avec notre courage et notre amour !
我们以勇和爱, 吞灭惧与!
S`il y reste que les souffrances ou la haine, quoi ca sers le mariage ?
如果只剩下痛苦和怨，婚姻用来何用？
La haine à nos trousses, et la faim qui nous pousse, la misère.
仇追随着我们，饥饿驱赶着我们，贫穷人们。
Notre nation est en guerre contre un vaste réseau de violence et de haine.
我们国家处在战争之中，面对一个有巨大影响力、充满暴力和仇网络。
Les actes de vengeance n'auront pas raison de cette haine.
报复行为将不会解决这种仇。
Je pense que personne ne porte la haine dans ses gènes.
我认为任何人基因中都没有仇。
Toutes les parties doivent laisser de côté leur haine et leur animosité historique.
所有各方必须抛弃他们仇和渊怨。
Ils s'efforcent également de promouvoir des mesures qui attisent les haines interethniques.
此外，他们正企图推销煽动种族仇决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je devrais être juste, et n’avoir ni haine ni amour pour personne.
我本该公正无私，对人既无恨亦无爱。
Pour nous, mourir ensemble nous ravirait. Par conséquent, nous n’avons aucune haine pour les Trisolariens.
对于我们来说，同归于尽是一种快意，所以我们也不仇恨三体人。”
C’était à faire prendre l’amour en haine.
这简直是把爱情当成了仇恨。
Sa haine du genre humain commençait à ses garçons.
她对人类憎恨从她几个儿子身上开始。
La haine extrême qui animait Julien contre les riches allait éclater.
于连对有钱人极端仇恨也快爆发了。
Face à la haine, elle a montré la force de ses valeurs.
对伤害，法国展现出强大族精神。
La haine de M. Valenod redoubla aussi.
加倍有瓦勒诺先生嫉恨。
A travers le lorgnon à chaînette, elle dardait sur lui un regard de haine.
透过他带链子夹鼻眼镜，那颗头发出憎恶眼神落在他身上。
Et la haine qui les divisait était certainement égale de chaque côté.
现在，他们双方都非常仇视对方。
M. de Villefort avait-il quelque motif de haine contre vous ? demanda l’inspecteur.
“他对你有没有什么私人恩怨？”
Elle avait l’aspect lamentable de toutes les constructions de la haine, la ruine.
它具有仇恨所创造一切建筑——也就是废墟那种令人痛心形象。
Plus tard, la haine des adventistes pour l'humanité s'étendit à d'autres sphères.
后来，降临派对人类憎恨开始有了不同出发点。
Mais soyez assurés que le gouvernement du Canada est profondément solidaire de la communauté juive face à cette haine.
但请放心，对这种仇恨，加拿大政府会和犹太社区团结一心。
Bon déjà le mec il est accusé de propagande, d'incitation à la haine, etc.
所以，这个人已经被指控为宣传、煽动仇恨等，但他不是唯一始作俑者。
Cette haine, Xavier, je ne l'ai pas parce qu'elle ne te ressemble pas.
这仇恨，Xavier，我不会有这仇恨，因为仇恨与你不相符。
J'ai vu la haine dans les yeux de Jack, il fallait qu'on ait une discussion.
我在杰克眼里看到了仇恨，我们俩是该谈一谈了。
C’était la surprise, la rage, la haine, la colère, mêlées et combinées dans une intonation monstrueuse.
那是搀杂在一种凶狠恶毒声调中惊讶、狂暴、仇恨、愤怒。
Machinalement, Catherine le suivit. Alors, il se redressa, sa haine éclata en un flot d’ordures.
卡特琳机械地跟在他后。这时，他回过头来把卡特琳臭骂一阵，借此泄愤。
Bien peu sans doute, face à la vague de haine, souvent meurtrière, dont ils sont l’oject.
对矛头指向他们且往往对之伤害甚深仇恨涨潮，这种人恐怕少得可怜。
Eh bien, j’ai assez vécu pour voir que différence engendre haine, se disait-il un matin.
这下好了，我已有了足够生活经验，看到了不同产生仇恨，”一天早晨，他对自己说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上司。
憎恶，他耽误了
我们以勇和爱, 吞灭惧与
对伤害，法国展现出强大
族精神。
有瓦勒诺先生
