Par conséquent, de nombreux pays africains continuent de souffrir à cause du fardeau handicapant de la dette.

因此，许多非洲国仍因沉重债务负担而遭受苦难。

Les difficultés fiscales et le fardeau handicapant de la dette font que bien des pays sont incapables de faire face à la crise.

财政挑战和沉重债务负担使许多国应对这场危机。

La population arabe du Golan syrien occupé est aussi privée d'accès à ses ressources en eau, y compris les eaux du lac Mas'adah qui ont été détournées pour approvisionner les colonies israéliennes, handicapant encore davantage un secteur agricole déjà surchargé par les impôts israéliens disproportionnellement élevés.

被占领叙利亚戈兰的阿拉伯人民也被剥夺获取资源的权利，包括马萨达赫湖的资源，因为湖被引走，供以色列定居点使用，这就使已经因以色列高额税赋不堪重负的农业部门步履艰难。

On avait de plus en plus conscience qu'il fallait absolument, pour éliminer les obstacles à l'égalisation des chances, supprimer l'aspect handicapant de l'environnement du point de vue des communications, du mouvement et de la privation de la possibilité de participer à la vie sociale et économique.

们日益认识到，就通、和失去参与社会和经济生活的机会而言，环境方面的各种限制，对消除机会均等的障碍来说至关重要。

Non seulement il existe trop peu de chirurgiens orthopédiques, mais le nombre de centres de réadaptation médicale pour aider les personnes à s'adapter à un état handicapant est insuffisant pour répondre à la demande, et un nombre beaucoup plus grand d'appareils, comme orthèses, prothèses, appareils auditifs et fauteuils roulants, sont nécessaires pour améliorer l'activité quotidienne.

不仅是矫形外科医生太少，帮助病人适应残疾情况的医疗康复中心的数量也不足以满足需求，因此需要更多的矫正器、假肢、助听器及轮椅等器材来改善日常活。