Le représentant autochtone d'Hawaï a dit que de nombreux enfants hawaïens sans abri n'allaient pas à l'école.

一位土著代表说许多无家可归儿童不上学。

Le représentant de l'Association des étudiants autochtones kuikalahiki d'Hawaï a expliqué que la survie des Hawaïens était liée à la restitution de leurs terres.

库卡拉希奇土著学生会代表谈到生存依赖于其土地归还。

Sur le plan ethnique, la population se compose de 91,6 % d'Hawaïens autochtones et d'autres îliens du Pacifique (dont 88,2 % de Samoans et 2,8 % de Tongans), de 2,8 % d'Asiatiques et de 1,1 % d'Européens.

从种族方面来说，口中91.6％为土著其他太平洋岛民（包括88.2％薩摩亚2.8％汤加）、2.8％亚洲1.1％高加索。

Le représentant étranger a alors pris certaines mesures concernant les biens du débiteur situés à Hawaï, notamment la mise à l'écart du débiteur en tant qu'actionnaire unique, directeur et responsable de deux de ses sociétés hawaïennes.

该外国代表随后对债务位于资产采取了某些行动，包括撤销债务在其两家公司担任唯一股东、董事兼高级职员职务。

Des protestations ont été élevées contre le fait que des fonds fiduciaires hawaïens étaient utilisés afin d'acheter des terres en vue de construire un établissement d'enseignement secondaire en langue hawaïenne.

有控诉将信托基金钱款用于购买土地，以便建造以语授课高中。

D'après des renseignements fournis par le représentant autochtone de la communauté Na Koa Ikaaaika o Ka Lahui Hawaï, des enfants hawaïens seraient couramment retirés à leurs parents par les tribunaux et les organismes publics d'aide sociale et confiés à des familles non hawaïennes.

根据Na Koa Ikaaaika o Ka Lahui土著代表提供信息，儿童据说经常被法院该州社会服务机构从其父母家中带走并安置到非家庭。