Crois-tu qu'il faille beaucoup d'herbe à ce mouton?

你羊需要很多草吗？”

Voilà! Je mets les herbes dans l'eau qui bout.

我就给你煮药喝。

Voilà donc ma crème est montée, je vais rajouter mes herbes.

奶油已经打发好了，现在我要加入草。

Le poulet mange des herbes et moi je mange le poulet.

鸡吃草，我吃鸡。

Ou qu'il aime faire pipi dans l'herbe au fond des bois ?

或者他喜欢在树林深处的草地上小便？

Le petit ours s’allonge dans l’herbe, son ventre gonflé comme un gros ballon .

小熊仔在草地上躺下，他的肚子鼓起来的就像一个气球。

L'intérieur était vide, quelques pierres sur le sol reposaient entre de mauvaises herbes.

屋内荡荡，地上杂草丛生，中间躺着几块乱石。

Par conséquent de bonnes graines de bonnes herbes et de mauvaises graines de mauvaises herbes.

因此，也就有益草的草籽和毒草的草籽。

Il m'apprend à faire des trous dans l’herbe avec la pelle et le râteau.

他教我用铁锹和耙子在草地上挖洞。

On mélange et c'est à ce moment-là que je rajoute les herbes.

搅拌一下，个时候我才把草类加进去。

Je rampe dans les herbes, m'approchant de la rivière, et subitement je retiens mon souffle.

我在草丛中匍匐前行，靠近了河流，然后，我一下子屏住了呼吸。

Le forgeron se taisait, arrachait des herbes dans ses poings crispés.

顾热不，有手用力拔着地上的青草。

Un petit peu de poivre. Je vais mettre un tout petit peu d'herbes.

胡椒。我要加点草。

On sait qu'elle est prêt quand on trouve des diamants dans l'herbe.

要找到草地上的钻石。

Elles apparaissaient un matin dans l'herbe, et puis elles s'éteignaient le soir.

她们早晨在草丛中开放，晚上就凋谢了。

Porthos, le second, étendit le sien sur l’herbe : il lui avait percé la cuisse.

他刺穿了对方的大腿。

Et une bonne omelette aux herbes, une!

香喷喷的香草鸡蛋卷一份！

Et, redoublant de précaution, suivi de ses compagnons, il se glissa silencieusement à travers les grandes herbes.

他领着一伙人，加倍小心地从荒草丛里悄悄溜过。

Il se précipita soudain à l'endroit où Neville était tombé et ramassa quelque chose dans l'herbe.

冲过去抓起草地上的什么东西，“是那个大傻瓜隆巴顿的奶奶捎给他的。”

Peut-être qu’elle a envie de se reposer bien tranquillement, relâche-la dans l’herbe et joue à autre chose.

也许它想安静地休息，把它放到草丛里，玩其他东西吧。