On retrouve le même schéma dans l'historiographie officielle de l'Argentine où l'on ne dit rien de la violente conquête des peuples autochtones.

此外，阿根廷的官方历史如出一辙，没有记载民族的暴力征服。

En outre, la Haute Cour du Royaume-Uni a débouté l'auteur britannique David Irving dans l'action qu'il avait intentée contre l'historienne américaine Deborah Lipstadt et son éditeur, rejetant ainsi les tentatives faites pour dénaturer l'historiographie de l'Holocauste.

此外，英国高等法院在英国作家David Irving诉美国历史家Deborah Lipstadt案中判前者败诉，驳斥了曲犹太大屠杀史学的企图。

Il a expliqué que pour tenter d'analyser les relations entre expression et religion, il fallait tenir compte de l'historiographie, c'est-à-dire comprendre «qui écrit l'histoire et pour qui», et qu'il ne devrait pas y avoir de monopole des sources à cet égard.

他释说，任何表达与宗教之间的关系的分析必须考虑到编史工作，这意味着要理“历史是谁写的，为谁写的”，在这方面不有来源的垄断。

Il dit qu'il a été placé en détention en vertu de la législation sur la sécurité nationale uniquement à cause de sa conviction qu'il existe de nombreux aspects de l'historiographie établie sur le sort des Juifs pendant la Deuxième Guerre mondiale, qui devraient faire l'objet de recherches plus poussées et être révisés, et qu'il travaille à faire connaître aux autres cette idée.

他宣称，他因危害国家安全的指控而遭羁押，仅仅是因为他认为于二次大战期间犹太人命运的一些既定的历史说法有许多方面需要加以进一步调研和修正，而且他在本人作中与其他人分享这方面的资料。