Le danger d'un holocauste nucléaire demeure réel et grave.

核灾难危险仍然是现实和严重。

Les terribles événements de l'Holocauste sont profondément troublants et le resteront toujours.

大屠可怕事件令人深感不安，并将始终如此。

La Conférence européenne pense également que l'holocauste ne doit jamais être oublié.

欧洲会议还认为绝不能忘记纳粹对犹太人大屠。

Des survivants du génocide rwandais et de l'Holocauste ont participé au programme.

这方案包括卢旺达和大屠幸存者。

La Conférence a également rappelé que l'holocauste ne doit jamais être oublié.

会议还回顾说，人们绝不应忘记二世界大战期间纳粹对犹太人大屠。

Cette année, nous commémorons la Journée de l'Holocauste pour la deuxième fois en Roumanie.

今年，我们第二马尼亚纪念了大屠日。

La génération qui a été témoin des horreurs de l'Holocauste disparaît progressivement.

经历过大屠恐代人逐渐去世。

Au cœur de la tourmente, l'Holocauste a couvert de ses cendres l'ensemble de notre continent.

最动荡时候，大屠席卷了我们整个大陆，尸横遍野。

Un nouvel holocauste se produit sous le regard stupéfait de toute la communauté internationale.

整个国际社会讶异目光面前，场新大屠正展开。

L'holocauste ne doit jamais être oublié.

第二世界大战期间纳粹对犹太人大屠绝不能忘记。

Nier les événements de l'Holocauste revient à approuver le crime de génocide sous toutes ses formes.

否认大屠等于认可切形式灭绝种族行为。

L'Institut national des études de l'Holocauste en Roumanie a été créé au début de ce mois.

马尼亚于本月初成立了国家大屠问题研究所。

À la veille d'un nouveau millénaire, l'humanité continue de vivre sous la menace d'un holocauste nucléaire.

即将进入新千年时，人类依然生活核大屠威胁之中。

L'auteur a été reconnu coupable d'avoir enfreint la loi française interdisant de contester la réalité de l'holocauste.

来文提交人被判违犯了法国禁止否认大屠法律罪行。

C'est un truisme de dire qu'à elles seules ces mesures ne peuvent épargner le monde d'un holocauste nucléaire.

这些措施本身并无法拯救世界，使其免除核灾难。

Le Gouvernement ukrainien appuie l'initiative de la communauté juive de créer un musée ukrainien de l'Holocauste à Kiev.

乌克兰政府支持犹太人社区关于基辅建立乌克兰大屠纪念馆倡议。

C'est pourquoi une journée consacrée à la mémoire de l'Holocauste a été incorporée au programme scolaire de la Hongrie.

因此，匈牙利学校课程表中安排了大屠纪念日。

Dans ce contexte, je salue l'inscription de ce nouveau point à l'ordre du jour : « Mémoire de l'Holocauste ».

因此，我欢迎议程上列入这题为“纪念大屠”新项目。

M. Ismail (Malaisie) (parle en anglais) : Ma délégation se joint au consensus sur la résolution « Mémoire de l'Holocauste ».

伊斯梅尔女士（马来西亚）（以英语发言）：我国代表团加入了关于纪念大屠决议协商致。

Nous espérons qu'à travers cette résolution, nous contribuons à la lutte de l'humanité pour qu'il n'y ait plus jamais d'holocauste.

我们希望，通过这项决议，我们正为人类确保不再发生大屠斗争作出贡献。