Je les retourne pour un séchage homogène.

把它们翻过来，让它们均匀地被晒干。

Elle est bien homogène. Vous avez vu cette couleur jaune?

它是同质的。您看到黄色了吗？

Une fois que le mélange est devenu homogène, on va faire un puit au milieu.

等搅拌均匀后，们要在中间打一口井。

Objectif : avoir une boule, quelque chose d'homogène.

目的是得出一个均匀的面团。

Je suppose que ce genre de filaments doit être suffisamment aiguisé pour faire des coupes homogènes.

“那种细丝极其锋利，切口一定很齐。

Et passer bien en dessous pour bien mélanger et avoir une couleur homogène.

而还要把刀伸底部，以便均匀搅拌，获得一致的颜色。

Et on vient ensuite faire une couche bien homogène, bien compacte

来，要把它铺得均匀紧密。

Dans un mortier, je pile avec 1 c à c de sel jusqu’à obtenir une pâte homogène.

在研钵中，1汤匙的盐压碎它们，直到碾成均匀的糊状物。

Ajouter les 90 g d'eau tiède restants puis pétrir la pâte jusqu’à ce qu'elle soit souple et homogène.

剩的90克温水，揉成面团，直至柔软均匀。

Albert, Oscar, Marine et Max formaient clairement un groupe homogène dont Emilie avec ses 6500 € ne faisait pas partie.

Albert, Oscar, Marine 和 Max很明显形成一个和谐团体，Emilie收为6500欧元，它不属于该团体。

Ici, malgré le temps, elle a gardé un style qui est resté gotique tout le long, donc, elle est homogène.

可是这座教堂尽管修建时间那么久，它只保留了一种风格，它一直是哥特式风格，所以，它的风格一致。

Une fois que l’appareil est bien homogène, on va pouvoir garnir nos moules.

一旦混合物比较均匀了，们就可以填充进磨具里了。

C'est un terme comme si c'était un groupe très homogène.

该术语似乎在形容一个和谐均一的团体。

Voilà, donc mon mélange est bien homogène.

好，混合物非常均匀了。

Lorsque Kent annonça qu’ils étaient arrivés, Luo Ji remarqua derrière les rideaux une ombre projetée par les lumières homogènes du bâtiment situé derrière elles.

当坎特说已经到达时，罗辑注意到了透过车窗的帘子看到的一个形状，由于那个东西后面建筑物的一片均匀的灯光，它的剪影才能透过窗帘被看到。

Dès que vous avez une texture homogène, on va tout transférer dans un plat à fond amovible.

等质地均匀后，们再把它转移到一个底盘可拆卸的盘子里。

Donc, on mélange bien jusqu'à ce soit limite liquide, bien homogène

好好搅拌，使它变得，非常匀质。

Dès que la préparation est bien homogène et surtout bien chaude, on va pouvoir verser une première partie sur les jaunes d'œufs blanchis.

一旦混合均匀，特别是变得滚烫后，们就可以将一部分奶油倒漂白的蛋黄中了。

L'idée c'est vraiment d'avoir un ensemble qui est assez homogène.

最好是把鸡蛋煎成一个均匀的整体。

Inventée par les Espagnols au XIXème siècle à l’occasion de grandes fêtes religieuses, la cuisson à la plancha permet une cuisson homogène, quasiment sans matière grasse et sans carbonisation.

它们是由十九世纪的西班牙人在盛大的宗教节日期间发明的，铁板烧烤的操作使得食物被均匀烹制，几乎烤去了肥肉又不会焦糊。