Il existait un lien évident entre homosexualité et pédophilie pour un représentant.

一位代表说，并不等于童癖。

L'homosexualité a été dépénalisée par décret-loi sans égard pour la volonté des habitants.

一道枢密院令把非刑罪化，而不顾安圭拉人民的愿望。

Selon eux, il n'y avait pas de lien entre l'homosexualité et la pédophilie.

他们认为，与童癖并无直接联系。

C'est notamment ce qui s'est passé en matière de nationalité et d'homosexualité.

例如国籍问合法化问就是这样的情况。

L'homosexualité était réprimée dans l'ancien Code pénal, mais elle ne l'est plus dans le nouveau.

以前的刑法确定是一种犯罪行为，而新的刑法已经取消了这种规定。

Depuis la dépénalisation de l'homosexualité, une attention certaine est également accordée aux droits des minorités sexuelles.

另外，自合法化以来，对取向少数体的权利给予了重视。

La délégation a également rejeté l'affirmation selon laquelle il existait un lien entre homosexualité et pédophilie.

他还表示反对将等于童癖的看法。

La violence à l'égard des femmes, la toxicomanie, le commerce du sexe et l'homosexualité demeurent très répandus.

对妇女的暴力行为、吸毒者、工作者男男行为者依然普遍存在。

Elle a souligné que l'homosexualité ne devrait pas être assimilée à la pédophilie, qui constituait un crime.

他强调，不应将与童癖混起来，因为后者属于犯罪。

L'homophobie, en particulier à l'égard des lesbiennes, est perpétuée par le traitement de l'homosexualité par les médias.

恐惧症，特别是针对女者的恐惧症成为大众传媒对待的永久化态度。

SRI et Labrys relèvent que l'homosexualité constitue une infraction pénale et qu'elle est considérée comme un trouble mental.

. 国际组织权利倡议指出，作为刑事犯罪处理，并视为一种心理障碍。

Le seul motif donné pour justifier le congédiement était le non-respect de la politique du collège en matière d'homosexualité.

学院给出的惟一理由是他不符合学院关于做法的政策。

Vie affective et amoureuse : l'adolescence, l'homosexualité, les relations garçons-filles, la prévention des MST et la contraception.

广告中的歧视； 感情爱情生活：青春期、、男女生关系，预防病与怀孕。

Poète du vol, de la trahison, de l’homosexualité, Genet semble aimer tout ce qui est l’inverse de la morale établie.

窃贼，叛逆，诗人---离经叛道的东西，热内似乎都喜欢。

Néanmoins, l'homosexualité n'était pas condamnée par la justice, sauf dans les cas de plainte pour viol, spécialement lorsqu'il s'agissait d'enfants.

然而，法律并不谴责，除非投诉强奸，特别是对儿童的强奸。

Les juges ont refusé de faire droit à ses recours en protection ou en amparo au seul motif de son homosexualité.

只因为他是者，法官们就拒绝给予保护或宪法保障。

Le Gouvernement a également déclaré que le délit d'homosexualité était réprimé par la législation nationale, à l'article 347 bis du Code pénal.

行为违反了《喀麦隆刑法典》第347条之二的规定。

Il serait utile de savoir si les rapports indiquant que l'homosexualité féminine a récemment été érigée en délit à la Trinité-et-Tobago sont exacts.

需要了解有关特立尼达多巴哥最近将女列为犯罪的报导是否属实。

La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?

那么宗教是否会被当做拒绝禁止处罚的理由？

Le Code élargit également les motifs de séparation légale pour inclure les violences répétées, l'incapacité psychologique, l'homosexualité et le lesbianisme ainsi que la toxicomanie.

《家事法典》还把合法分居的理由扩大到屡次施暴、精神障碍、女及吸毒上瘾。