Vers le soir, après une bonne promenade, Glenarvan fit ses adieux à l’honnête M. Viot.

大家高高兴兴地游览一番。夜，向那位忠厚长者维奥先生告辞。

Soit honnête, on essaye de comprendre les choses.

说话，我们想试着理解事情。

Je suis une femme honnête, monsieur, vous comprenez!

市长先生，我是个正派女人，您要相信我！

Tout ce qu’il faudra. Tout l’honnête du moins.

“得怎么办，就怎么办。只要是的，至少。”

Pour être honnête, aujourd'hui je suis un peu jetlagué.

老说，今天我有点时差反应。

Ce sont mes bons amis. De doux et honnêtes bergers.

那里的人都是我的好朋友。一些和蔼的牧人。

Ils s’enfuient trop vite pour d’honnêtes gens, dit Mac Nabbs.

“他们逃得太快，不是好人。”少校说。

C’est de l’argent honnête. Vous pouvez être riches tranquillement.

这是清白的钱，你们可以安享富贵。

Un honnête homme eût eu peur. Celui-ci se mit à rire.

的人一定受惊不小，这一个却笑了起来。

Les Coq sont honnêtes, intelligents, sincères.

鸡是、明、真的。

Mais écoute-le. C'est souvent le cas, dis pas le contraire, avouez je suis le meilleur profil, soyez honnêtes.

听听他说的 经常是这样的 别反驳 你们就承认我的形象最好吧 老点。

Il faut être honnête, et surtout, n'oublie jamais de sourire !

你得真，尤其是不要忘记微笑！

Faut être honnête, c’est ouf ! c’est beau ! On a kiffé !

我必须说话，它是很棒的！我们很喜欢它!

De loin ou de près, tâche d’en faire d’honnêtes gens.

无论你离得远还是离得近，请设法把他们培养成有教养的人。

Vous parlez là comme un homme brave et comme un homme honnête.

“您说话象个有胆量的人，也象个人。

Eugénie, tu ne te dédiras point, tu es une honnête fille, hein ?

“欧也妮，你决不翻悔，你是有信用的姑娘，是不是？”

Oui, le dévouement ; c’est ainsi qu’on appelle en termes honnêtes l’ambition qui espère.

“不错，是信仰。那两个字的含义，我相信，就是有希望的雄心。”

Pour être honnête, Nelson n'est pas mon vrai nom. Quoi?

说话，纳尔逊不是我的真名。你的真名是什么？

Je n'ai pas été très honnête en vous parlant des allumeurs de réverbères.

在给你们讲点灯人的时候，我就不那么忠.

Tu as raison. Mentir par omission c'est beaucoup mieux, bien plus honnête !

“有道理。用省略的方式来说谎，这方式更有效，而且更！