Ils peuvent vivre ainsi pendant des années, toujours hospitalisés.

他们可以这样一直在病床上生活很多年。

La France enregistre plus de 17 mille de morts, mais le nombre de malade hospitalisé recule.

法国记录有17000多死亡病例，但是住院人数在减少。

Vous devez être hospitalisé tout de suite.

您必须马上住院。

Deux de ces patients sont hospitalisés à Paris, à l'hôpital Bichat, le troisième à Bordeaux.

其中两名在巴黎Bichat医院住院，第三名在波尔多住院。

Ces renseignements proviennent de millions de patients hospitalisés dans les établissements gérés par le groupe hospitalier.

这些信息来源于数百万在由该医院集团管理机构中住院。

Par exemple, il peut accompagner et apporter un peu de réconfort aux personnes âgées et aux personnes hospitalisées durant de longues périodes.

比如，它可以陪伴老人和长期住院人，给他们带来安慰。

Cette même année, Jacques Chirac est hospitalisé après un accident vasculaire cérébral, qui le laisse affaibli à l'aube de ses 73 ans.

同年，雅克·希拉克因脑血管疾病而住院，这使他在才73岁时候就开始变得虚。

En fait, l'ouvrier était hospitalisé depuis huit semaines, on ne parvenait toujours pas à le faire tenir debout.

确实，八个星期以来，那工人一直住在医院中，始终没有办法让他站立起来。

C'était un dimanche, elle avait été hospitalisée le jeudi.

那是个星期天，星期四时候她已经住进医院了。

Après avoir atteint 33 500 patients hospitalisés le 16 novembre, soit plus que lors de la première vague, nous avons aussi commencé une lente décrue.

11月16日，确诊病例达到了三万三千五百人，在此之后，每日确诊人数开始慢慢减少。

Le jeudi 3 mars, 88 patients atteints du Covid-19 y étaient hospitalisés, dont 30 en réanimation, et le plan blanc doit être levé « dans les tout prochains jours » .

3月3日周四，88名新冠感染病人在那里住院，其中包括30名重症，“白色计划”将在“未来几天”内取消。

Or, Faute de capacité, la France donc réservait à l'époque ses tests aux seuls cas graves hospitalisés. Les cas bénins se voyaient, eux, prescrire un retour à leur domicile et et le respect des règles de confinement. Sans dépistage.

然而，由于缺乏能力，法国当时将严重病例留在医院测试。轻微病例被规定要回家并遵守监禁规则。没有筛选。

Ils l'ont hospitalisé et veulent que quelqu'un soit avec lui pour prendre soin de lui.

Jair Bolsonaro va rester hospitalisé plusieurs jours.

Au Brésil, un cas suspect est hospitalisé.

SB : Le nombre de patients hospitalisés en France continue de baisser.

Hugo Chavez est toujours hospitalisé à la Havane.

Le nombre total de blessés s’élève à 41, dont 27 hospitalisés.

Nelson Mandela, est toujours hospitalisé dans un état " grave" mais " stable" .

Elle avait 74 ans. Elle était hospitalisée depuis trois jours après un malaise.