Et encore moins d’un hypothétique vol de rein hebdomadaire dans la capitale.

而在首都，更没有假设的每周偷肾的情况。

L'administration bush va pourtant se servir de cet hypothétique menace pour justifier une invasion de l'irak le 20 mars 2003.

然而，布什政府利用种假设的威胁为2003320入侵伊拉克进行辩护。

Les gens ont commencé à se demander si la victoire hypothétique de l'humanité lors de l'Ultime Bataille valait autant de sacrifices.

都怀疑即使是为了末战争的胜利，付出么多到值不值。

Je vais donc utiliser beaucoup de verbes au conditionnel dans cette vidéo pour renforcer le caractère hypothétique de ce que je dis.

所以个视频里我要用条件式，以便强化我所说内容的假设特征。

Comme vous, je suis homme à vivre ignoré, obscur, dans le fragile espoir de léguer un jour à l’avenir le résultat de mes travaux, au moyen d’un appareil hypothétique confié au hasard des flots et des vents.

我像您一样，是一个不求人知，只求默默无闻地生活的人。我们都抱着一种微弱的希望，希望有朝一把自己的工作成果放进一个不可靠的小盒子，托付给风浪，随风而去，留给后人。

Une date limite qui semble de plus en plus hypothétique.

Pour exprimer une condition ou une hypothèse, on ne met jamais de conditionnel directement après le si hypothétique.

Elles butent toujours sur la question irlandaise et sur un hypothétique rétablissement d'une frontière physique.

Dimitri Peskov. Une décision inadmissible et qualifie cet arrêt de l'instance du Conseil de l'Europe de purement Hypothétique.

Ces derniers jours, on a beaucoup parlé aussi de la participation de l'Iran à cette hypothétique Conférence Genève 2...

Donc, on pourrait tomber dans une infinité de cas de figure hypothétiques ou avérés.

Et donc, c'est cette hypothétique théorie qui engloberait les deux qu'on appelle – un peu pompeusement – la théorie du tout

Les Afghans avaient célébré cette hypothétique paix, tout en étant inquiets d’un retour en force des talibans à Kaboul, avec tout ce que cela signifie, en particulier pour les femmes.

Les longues attentes au téléphone des personnels de santé en quête d’un lit hypothétique afin de prendre en charge un malade devront être assurées par le directeur selon le Samu-Urgences de France.

Dans ces conditions, le dialogue entre représentants de Kiev et séparatistes, qu’appellent de leurs vœux Berlin, Paris ou Moscou, semble de plus en plus hypothétique.

Impossible, donc de cloner un jour un diplodocus ou autre charmant mastodonte. Ainsi, pas la peine de conserver les précieuses gouttes d'ambre contenant des moustiques préhistoriques qui contiendraient, eux, d’hypothétiques gouttes de sang de dinosaure.

Mais l’offensive syrienne à Idlib, appuyée par l’aviation russe, a semblé menacer cet hypothétique nouvel ordre régional, avec l’ambition de Damas de reprendre l’ensemble de son territoire, y compris Idlib et sa zone d’influence turque.

Et surtout dans la période actuelle, euh ce dire que on va reconstituer la ville telle qu'elle était avant, avec ses avenues et cetera, c'est très hypothétique.

Les Etats-Unis, et l'Occident en général n'interviendront plus en Afghanistan, encore moins pour donner des armes et des moyens financiers à une résistance pour le moment hypothétique. De plus, le commandant Massoud avait un joker en plus des Etats-Unis

Leur unique espoir : une très hypothétique protection des Casques Bleus de l’ONU. Des centaines de milliers de vies qui ne tiennent qu’à un fil, qui ne tiennent qu’à un souffle en ce moment au Soudan du Sud.