Mais oui, j’ai vu l’annonce dans l’hôtel !

是的，我酒店里看到了通知。

L’hôtel de ville de Paris remplaça la cathédrale de Reims.

巴黎市政厅代替了兰斯的天主堂。

Mais nous devons quelque chose dans cet hôtel ?

“但我们还欠这间房子的租金呢！”

Il y a beaucoup d’hôtels et de restaurants.

有很多旅馆和饭店。

Oui, oui. Mais je n’aime pas beaucoup les grands hôtels.

是的，是的。但我不太喜欢大酒店。

On a dormi tous les soirs dans des hôtels magnifiques.

我们每晚都很棒的酒店住宿。

J'ai passé plus de temps dans les avions que dans les hôtels.

我飞机上的时间比待旅馆的时间多。

Je cherchais un hôtel pratique, proche de la gare, pas trop cher.

我找一家实惠的酒店，靠近火车站，而且不太贵。

Ils vont se retrouver dans les campings, les hôtels, les villages vacances, les gîtes.

它们会露营地、酒店、度假村、旅馆里出现。

Je retrouve le gamin devant l'hôtel.

我旅馆前看到了那个男孩。

On peut travailler dans un hôtel, en déplacement, en se branchant... euh... sur le réseau.

我们可以酒店里工作，出差的时候工作，连上网络。

L'étude menée auprès de 4 500 hôtels du monde entier ne nous fait pas de cadeaux.

对全球4500个旅馆做的调查也很不利于我们。

J'ai fait une petite escapade dans mon hôtel préféré du monde.

我世界上我最喜欢的酒店里度假。

Rentrer du jardin dans l’hôtel n’était pas chose facile.

从花园回到府邸，也不是一件容易的事。

Y trouverons-nous un hôtel convenable ? dit Glenarvan.

“我们可以那里找个象样的旅馆吗？”爵士问。

J'ai moi-même eu quelques moments dans cet hôtel quand j'étais adolescent.

我十几岁的时候也这家酒店住过几次。

En plus d'être immense, cet édifice abrite un hôtel surmonté d'une énorme horloge.

除了高之外，这座建筑中还有一个酒店，酒店的顶部有一个巨大的钟表。

En réalité, beaucoup d'endroits sont ouverts le dimanche, comme les hôtels, les hôpitaux ou les cinémas.

事实上，许多地方周日开放，比如旅店、医院或电影院。

Alors, on peut aller... - ... à l'hôtel.

所以我们可以去… -… 去酒店。

Et la note de l’hôtel ? observa Courfeyrac.

“还有这旅馆的账单呢？”古费拉克提醒他。