Le Centre Ibn Younis est spécialisé dans les plans de génie mécanique.

该中心位巴格达以南15公里处，是军业化公司下属的Sa‵d国有企业的附属企业，专门从机械程设计。

Faiz Abdelmohsen Al-Qaid, ressortissant du Royaume d'Arabie saoudite, 22 ans, est étudiant à la faculté des sciences administratives de l'Université Ibn Saud à Riyad.

Faiz Abdelmohsen Al-Qaid, 沙特阿拉伯王国公民，22岁，利雅得伊本·沙特大学管理科学系学生。

Ce centre relevait de l'Institut Hazen Ibn Al Haithem, un nouvel organisme dépendant lui-même des services spéciaux de sécurité et de renseignements.

Ibn Sina中心由一新成立的组织Al-Hazen ibn al-Haitham研究所资助，这研究所又隶属特别安全情报部门。

Le Gouvernement prévoit aussi que les personnes blessées dans un accident causé par l'explosion d'une mine recevront des soins médicaux et des prothèses à l'hôpital Ibn al Kuff ou dans d'autres centres de soins.

政府又向伊卜恩阿勒库弗医院及其他卫生设施，提供医疗及义肢用品，对所有因地雷受伤的公民提供救助。

L'équipe, qui était constituée de 10 inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à 8 h 35 pour se rendre sur le site du Centre Ibn Al Bitar, qu'une équipe de la COCOVINU avait déjà visité quelques jours auparavant.

由10名视员组成的视上午8时35分离开Canal旅馆，在上午9时05分到达Ibn al-Baytar中心，几天前，监核视委视也走访了该中心。

Premier groupe : Ce groupe, composé de deux inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à 8 h 45 et est arrivé à l'usine Ibn al-Haytham située à 10 kilomètres au nord de Bagdad, qui appartient à l'entreprise publique Al-Karamah qui relève de la Commission d'industrialisation militaire.

小组由2名视员组成，上午8时45分离开Canal旅馆，到达巴格达以北10公里的Ibn al-Haytham厂；该厂隶属军业局下属的国营企业Al-Karamah。

L'équipe, composée de six inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 9 h 5 et est arrivée à 9 h 35 au Centre Ibn Younis de la société nationale Saad qui relève de la Commission d'industrialisation militaire, situé à 10 kilomètres au sud de Bagdad.

有六名视员的视，上午9时5分离开巴格达Canal旅馆，上午9时35分抵达Ibn Yunis中心。

Il convient de noter que bien que le Gouvernement n'ait pas encore inclus des activités d'élimination des mines et munitions dans le plan de distribution, il s'occupe de tous les citoyens blessés lors d'incidents liés aux mines en acheminant des fournitures et des prothèses à l'hôpital Ibn al Kuff et aux autres centres médicaux compétents.

但应当指出，虽然政府尚未将排雷/排除弹药活动纳入分配计划，但它的确通过向伊本·库夫医院和其他指定医疗中心供应医疗用品和假体器材，为在地雷故中受伤的所有公民提供治疗。