La valeur de chaque contrat était fixée à ID 150 000.

两项合同规定的合同价都是150,00第纳尔。

La valeur totale du marché était de ID 4 682 668.

合同值总4,682,668第纳尔。

La valeur de ce contrat s'établissait à ID 4 750 000.

后一项合同值4,750,000第纳尔。

La valeur totale du contrat de sous-traitance, avenants compris, était de ID 2 528 263.

分包合同价值包括变更订货合2,528,263 第纳尔。

Les parties "estimaient" la valeur totale du marché à ID 5 000 000.

双方“估”，该合同的总价值5,000,000第纳尔。

En effet, selon les informations fournies par Delfino, le montant exact s'élève en fait à ID 59 311.

据Delfino提供的资料看，正确的数实际上是59,311第纳尔。

La somme visée s'élève à US$ 19 439 (ID 6 075) (à l'origine la réclamation se chiffrait à US$ 53 088 (ID 16 590)).

索19,439美元(6,075第纳尔)(原索53,088美元(16,590第纳尔))。

Ces dépenses ont été calculées à raison de ID 20 par jour.

费用是按照每人每天20第纳尔算。

Il se montait à US$ 10 230 000 et ID 165 000.

合同价值10,230,000美元和165,000第纳尔。

Selon les calculs d'Enka, le montant dû est en réalité de ID 380 876.

根据Enka的算，所欠款项实际上380,876第纳尔。

La société réclame une indemnité de ID 55 125  au titre des acomptes qu'elle leur aurait versés.

Transkomplekt要求偿所称预付给Philips和Comaco款项55,125第纳尔。

Nazir demande une indemnité de ID 563 316 (US$ 1 881 475) pour la perte de biens corporels.

NAZIR公司就有形财产损失索563,316第纳尔(1,881,475美元)。

Le prix total du contrat était de SKr 7 125 000 et de ID 203 500 .

合同总价是7,125,000瑞典朗和203,500第纳尔。

Technip réclame une indemnité de US$ 61 309 (ID 19 067) au titre de la perte de biens corporels.

Technip要求对有形财产损失偿61,309美元(19,067第纳尔)。

Le 30 octobre 1989, les services fiscaux iraquiens ont établi un "certificat de non-objection" au transfert de ID 76 579.

年10月30日，国家税务委员会签发了一张“无异议证书”，允许转账76,579第纳尔。

NCC demande une indemnité de ID 3 000 000 (US$ 9 646 302) au titre de pertes financières.

NCC要求偿资金损失3,000,000第纳尔(9,646,302美元)。

La Misr réclame une indemnité de US$ 3 200 000 (ID 1 000 000) pour manque à gagner.

Misr要求对使馆项目的利润损失偿3,200,000美元(1,000,000第纳尔)。

Le contrat de la rue Haïfa était d'une valeur de ID 31 683 200 et celui d'Abou Nawas d'une valeur de ID 27 722 103.

Haifa街合同值31,683,200第纳尔， Abi Nawas合同值27,722,103第纳尔。

Cet élément de perte est calculé sur la base de 150 jours de location à ID 500 par jour.

这项损失是按照租用150天、每天租金500第纳尔而算的。

National demande une indemnité de ID 366 938 (US$ 1 177 463) au titre des pénalités pour retard imposées par l'Office national.

National要求偿366,938第纳尔(1,177,463美元)，涉及国土组织收取的延误罚款。