L'Europe est essentielle à notre avenir, à notre identité et à nos valeurs.
欧洲对于我们的未来、我们的特性和我们的价值观念具有至关重要的意义。
Deuxième génération de lecteur de carte d'identité!
第二代身！
Quel est le numéro de votre carte d’identité ?
请问您的身号是多少？
Apportez votre passeport, pièce d’identité et l’argent.
请带上护照，身和钱。
Les recrues recevaient uniformes et documents d'identité militaire.
被录取的预备队员则可领取军服及相应的入伍材料。
C’est la deuxième génération de lecteur de carte d'identité!
这是第二代身！
Je voudrais copier ma carte d’identité ou mon passeport.
我想复印我的身或我的护照。
Elles construisent nos identités, nos raisons d'être.
它们形成了我们的特性并产生了我们存在的理由。
Le temps, l'identité et la relation au monde sont des données fondamentales ».
时间，身和与世界的关系是其中基本的要素。
J'aime vagabonder sur les chemins avec ni feu ni lieu ni identité.
我喜欢风餐露宿，没有身的生活。
La carte d'identité est très importante pour tous les gens.
身对每个人来说都很重要。
Lesdits individus peuvent posséder plusieurs passeports avec des identités différentes.
上述个人可能持有一个以上不同身的护照。
Alors, voue aurez un livert A. Avez-vous une pièce d’identité？
那就给您一个A类存折，您有身吗？
Le contenu artistique et culturel traduit notre identité, nos valeurs et notre diversité.
艺术和文化内容表现加拿大的特性、价值观和多样性。
Il ne modifierait en rien l'identité linguistique et culturelle de Porto Rico.
这不会改变波多黎各的性质或语言及文化特征。
Un infiltrant est autorisé à entrer dans des relations juridiques sous une identité fictive.
警察特工可以假身参加涉及法律的事务。
Les biens fonciers tiennent également une place importante dans l'identité culturelle des populations.
土地在人的文化特征中也起重要作用。
Les femmes et les filles sont souvent considérées comme porteuses d'identités culturelles.
妇女和女童往往被视为文化特性的传递者。
La nationalité et l'identité des victimes n'étaient pas encore connue à la mi-journée.
遇难者的国籍和身尚且不明。
Son statut, son identité ainsi que sa supériorité le font le représentant de l’image aristocratique.
它有地位，有身，有高人一等的权力，它是贵族形象的代表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un peu, voilà notre identité, notre culture, notre histoire.
这是我们的身份认同，我们的文化，我们的历史。
Ses biographes disent qu’il utilisait différentes identités et des déguisements pour ses cambriolages.
他的传记上写道，他使用不同的身份信息以及装行入室盗窃。
La police ne connaît pas même cette identité d’Ayrton et de Ben Joyce, dit John Mangles.
“难道警察当局连艾尔通和彭·觉斯是个人也不知道吗？”爵士又问。
Euh, oui ! ... ou votre carte d'identité ?
嗯是的！或者您的身份。
Avez-vous votre carte d'identité sur vous ?
身份带了吗？
Par chèque. Vous voulez une pièce d'identité?
用支票。要身份吗？
Et ça, c'est une identité forte chez moi.
而这是我心中个强烈的身份。
On va voir apparaître les premiers papiers d'identité.
我们要代身份。
Mais Madame, vous comprenez, une pièce d'identité est obligatoire...
但是，夫人。您理解下，张身份的明是必不可少的。
Quand, des années plus tard la peste s’abat sur la cité, la véritable identité d’Oedipe est révélée.
当多年后，瘟疫袭击了这个城市，Oedipe的真实身份被揭露。
Contrôle d'identité... Vos papiers, s'il vous plaît !
身份管理… … 你的件，谢谢！
Et tu as une idée de sa nouvelle identité ?
“你知不知道他的新名字？”
Il y avait une espèce de contrôle permanent de mon identité.
这是种对我身份的永久控制。
Aux États-Unis il n’y a pas de carte d’identité.
美国没有身份。
Eh bien... vous présentez une pièce d'identité, vous complétez un formulaire...
嗯，好的...您出示下份身份明，填下表。
Mais il s'agissait d'interrogatoires d'identité qui n'ont pas duré longtemps.
但讯问的都是身份之类，时间不长。
Non, mais j'ai ma carte d'identité.
没有，但是我带了身份。
Les francs suisses sont donc une partie forte de l'identité de notre pays.
因此，瑞士法郎是我们国家身份的重要组成部分。
À Paris, l’identité qui lie un individu à lui-même se rompt d’une rue à l’autre.
在巴黎，个人的出身可以由住处换条街而断绝。
UN POLICIER : Police française, bonjour. Contrôle d'identité.
法国警察，你好。身份检查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
！
行入室盗窃。
个人也不知道吗？”爵士又问。
册 视频版
法语听说初级
