Et créez des maisons de vacances idéales!

创造理想的度假小屋。

Les policiers font un métier difficile dans des conditions qui sont loin d'être idéales.

警察在很不理想的条件下艰难地工作。

Beaucoup de ceux qui sont rentrés avaient perdu leur jeunesse, leurs idéaux, le goût de vivre.

许多回家的们失去了青春、理想和生命的活力。

L'idéal, c'est un vent fort et de belles vagues.

最理想的，一阵大风和漂亮的浪花。

L'arrière-saison est idéale pour programmer une escapade à Athènes.

晚常适合制定去雅典忙里偷闲的计划的。

Est-ce une ville idéale pour habiter ?

不个理想居住的市？

La concurrence entre le supermarché et les épiciers n’est pas la même qu'entre l'Idéal et nous.

超市和杂货店之间的竞争，和超市和我们的竞争不一样。

La marieuse a trouvé pour toi l'époux idéal.

已为你觅得良婿。

Ben, c’est formidable, tu as trouvé l’homme idéal !

嗯，真厉害，你找到了一个理想的男！

Moment idéal pour se casser, hein. On dit McDo'?

正好走了。啊，去麦当劳？

Jersey est l'idéal du voyage pour les gens pauvres.

哲尔赛岛穷们最理想的游玩的地方。

Son alcôve est cachée dans la partie sombre de l’idéal.

她的寝室隐藏在理想的阴影中。

Les huiles raffinées d’arachide ou de tournesol sont idéales pour la friture.

精炼花生油或者葵花籽油常适合油炸。

On ne s'ennuie pas avec elle. C'est une fille idéale.

和她在一起不会烦恼。这位理想的姑娘。

Quand on voyage, c'est idéal, mais pour les spécialistes, c'est insuffisant, hein !

当我们去旅行的时候，这很理想，但对于那些专业的来说，这不够的。

Il n'y a pas un nuage, le temps idéal pour un arc-en-ciel.

没有云，出现彩虹的完美天气。

Et maintenant son idéal était dépassé ; elle avait tout, et en plus beau.

现在已经超过了她的理想；不但有了一切，甚至更好些。

Ne baissez pas la tête, car votre fils sera mort pour son pays, pour la liberté, pour son idéal.

不要低下头，因为您们的儿子为国家而死，为自由而死，为了他的梦想而死。

Pour Ludwig, c'était le concept idéal.

对于路德维希来说，这一个很理想的概念。

Le poisson d'avril, dans l'idéal, vous ne l'annoncez pas vous- même.

理想情况下，并不由你们本来通报愚节快乐。