Cette idéologie est d’autant plus exacerbée depuis qu’un grand nombre de chercheurs et de scientifiques nous ont rejoints.

有大批学者和科学家加入，更加剧了种思潮。

Ses réflexions sur la révolte et la critique des idéologies totalitaires qu'il poursuit dans L'homme révolté suscitent cependant l'opprobre de la gauche.

他造反的反思和权主义意识形态的批判，他在《造反的人》中所追求的，却引来了左派的反。

Pour forger la volonté de fer nécessaire à un dévouement sans faille à l'idéologie nazi, l'accent est mit sur l'éducation physique et le dépassement de soi.

为了锻造坚定不移地献身于纳粹意识形态所必的钢铁意志，重点在于体育教育和超越自我。

Il avait un sens aigu de la politique et, pour utiliser une expression de l'époque, il envisageait tout à la lumière de l'idéologie de la lutte des classes.

政治神经很敏感，用当时的话说，就阶级斗争根弦绷得很紧。

C'est aussi l'histoire d'un mystère qui, depuis 1955, a réuni, à l'insu de tous, dans une angoisse commune, par-dessus les oppositions des idéologies et des impérialismes, les chefs des plus grandes nations.

一个难解之谜的故事，1955年开始，在集体焦虑的氛围下，在各种意识形态、帝国主义的立下，它不知不觉就聚集了世界大国的各位领导人。

Il suivait pieusement ce qui était exigé par l'idéologie de l'époque : il n'hésitait pas à se mêler à la masse et à se placer en première ligne.

与群众打一片，时时站在第一线。

Il est persuadé que les deux pays pourront approfondir la compréhension et la confiance mutuelle par le dialogue sur la base de l'entente mutuelle, tout en mettant de côté les divergences, notamment les systèmes sociaux et l'idéologie.

他相信双方可以将社会制度和意识形态的分歧放在一边，在相互谅解的基础上，通过话加深相互理解和相互信任。

M. C.: Savez-vous, Madame, que l’école enseigne les idéologies modernes.

Au cœur de l'idéologie islamiste radicale.

Aujourd'hui, les idéologies ne leur parlent plus; je crois qu’il faut inventer autre chose.

La Corée du Nord n'est officiellement pas communiste. Depuis 2009 son idéologie s'appelle Juche.

L’idéologie officielle prône l’autosuffisance, mais le pays profite largement des aides du bloc socialiste.

Car dit-il la décision de l'agence de notation tient davantage de l'idéologie que d'une analyse économique défendable.

Mais son idéologie, ses appuis, et les gens qui se réclament de cette philosophie, subsistent.

Par contre le bilan idéologique, cette bataille de l’idéologie, là, on peut dire qu’il l’a gagnée.

Le ministre russe a également noté qu'une idéologie unipolaire ne peut plus dominer les politiques internationales.

Le 29 juin 2014, le groupe djihadiste d’idéologie salafiste proclame un califat sur une partie des territoires irakiens et syriens.

Le djihadisme c'est l'idéologie qui place le djihad au cœur de son moteur d'action et au cœur de son projet.

Donc dans cette idéologie anticapitaliste, le juif était parfois considéré comme l’ennemi du peuple.

Donc c'est juste pour montrer par exemple comment comment ces idéologies peuvent être ancrées dans la société.