Fini de visiter les deux iles, on a rentré à Venise en bateau l'après-midi.

完成了两个小岛的游览，我们下午乘船回到了威尼斯。

Zinédine, 3-0, quel bilan fais-tu de ce France-Iles Féroé?

齐内迪内，3：0获胜了，你觉得对这场和法罗群岛的比赛应该做些什么总结？

Est-ce que face aux Iles Féroé, au-delà de la victoire, la manière vous importe ?

除了胜之外，对法罗群岛这场比赛，你觉得方式重要么？

M. Beck (Iles Salomon) Vice-Président, assume la présidence.

副主席贝克先生(所罗门群岛)主持会议。

États-Unis d'Amérique, Iles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de )

列、马绍尔群岛、密克罗尼西联邦、美坚合众。

Australie, États-Unis d'Amérique, Iles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Palaos.

、列、马绍尔群岛、密克罗尼西联邦、帕劳、美坚合众。

Australie, États-Unis d'Amérique, Israël, Iles Marshall, Micronésie (États fédérés de), Palaos.

、列、马绍尔群岛、密克罗尼西联邦、帕劳、美坚合众。

Les Iles vierges des États-Unis sont un Territoire organisé non incorporé des États-Unis.

美属维尔京群岛是美一块有组织、但未立州的领土。

En l'absence du Président, M. Beck (Iles Salomon), Vice-Président, assume la présidence.

因主席缺席，副主席贝克先生(所罗门群岛)主持会议。

Albanie, Cameroun, États-Unis d'Amérique, Haïti, Iles Marshall, Kenya, Micronésie (République fédérée de), République dominicaine, Tonga.

阿尔巴尼、喀麦隆、多米尼加共和、海地、肯尼、马绍尔群岛、密克罗尼西联邦、汤加、美坚合众。

La Constitution danoise, y compris ses dispositions sur les droits civils, s'applique par conséquent aussi aux Iles Féroé.

《丹麦宪法》包括有关公民权的规定，因此也适用于法罗群岛。

Cela comprend, notamment, l'appui que nous avons apporté au rétablissement de l'ordre dans les Iles Salomon l'année dernière.

其中包括我去年协助在所罗门群岛恢复法律和秩序。

Votent contre : États-Unis d'Amérique, Iles Marshall, Israël.

列、马绍尔群岛、美坚合众。

Australie, États-Unis d'Amérique, Haïti, Iles Marshall, Îles Salomon, Micronésie (États fédérés de), Nicaragua, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Tuvalu, Vanuatu.

、海地、马绍尔群岛、密克罗尼西联邦、尼加拉瓜、巴布新几内、所罗门群岛、图瓦卢、美坚合众、瓦努阿图。

M.  Egholm (Danemark) dit que le Gouvernement des Iles Féroé est pleinement attaché à la Convention.

Egholm先生（丹麦）说，法罗群岛政府对《公约》做出完全承诺。

M. Beck (Iles Salomon) pense que le rapport devrait être examiné par les experts de la Troisième Commission.

Beck先生（所罗门群岛）说，所罗门群岛代表团认为该报告应由第三委员会的有关专家审议。

Les Iles Féroé jouissent de l'autonomie interne mais coopèrent avec le Danemark dans le domaine des obligations internationales.

法罗群岛拥有内部自治权来管理自己的内部事务，但是在际义务领域与丹麦进行合作。

Quelques représentants ont été favorables à la proposition de regrouper l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les Iles du Pacifique.

一些代表还倾向于将、新西兰和太平洋岛屿汇集成一组的建议。

D'après des officiels des Iles vierges britanniques, il n'y aurait pas eu de dégâts matériels ou humains significatifs.

英属维尔京群岛的救灾官员说，没有接到发生重破坏或伤亡的报道。

Aux Iles Salomon aussi les femmes ont joué un rôle de soutien important dans la recherche de la paix.

同样，在所罗门群岛，妇女在寻求和平方面发挥了重要的支助作用。