Dedans, il y a 198 expressions illustrées avec des exemples pour mieux comprendre le français oral.

这书里，有198个用例子说明表达法，以更好地理解法语口语。

La vie de famille n'était donc pas illustrée de la même manière à l’époque ?

那么，旧时代家庭生活不像现在这样被记录下来吗？

Le financement passe également par l'emprunt national, que les propagandistes ont largement illustré.

融资也是通过国家贷款来完成，宣传人员已经基说明了这一点。

Plus on est illustre, plus on est « illustré » dans ce pays de la Nouvelle-Zélande.

在新西兰这个国度里，地位越高人，身上纹身越刺得重重叠叠。

Le thème « Un monde, un rêve » était très bien illustré par ce marcheur dans le ciel qui va allumer la torche.

当圣火由一个在空中行走人点燃时，“同一个世界，同一个梦想”主题得到了充分诠释。

Elle tourna les yeux sur son père, comme pour savoir s’il lui était permis d’accepter, et monsieur Grandet dit un « Prends, ma fille ! » dont l’accent eût illustré un acteur.

她望着父亲，似乎问他可不可以接受。葛朗台说一声：“收下罢，孩子！”那强劲有力音调竟可以使一个角儿成名呢。

Quand on m’a proposé cette collaboration, j’ai tout de suite accepté parce que c’est l’occasion, pour moi, de toucher un public plus large et de voir mon propos joliment illustré.

当我得到这个合作机会时，我立即接受了，因为这是一个好机会，我能因此接触到更多观众并让我文字以图文并茂现给观众。

Méfions-nous des jugements expéditifs : Van Gogh peint sa nuit en 1889, à une époque où l’astronomie amateur est une pratique popularisée par des manuels de vulgarisation, illustrés grâce aux toutes premières photographies du ciel.

梵高夜景绘于1889年——当时天文学吸引了大批爱好者， 来自流行相关书籍启发，包括人类首张太空照片。

Qe'eût pensé votre grande âme, si pour votre malheur rappelé à la vie, vous eussiez vu la face pompeuse de cette Rome sauvée par votre bras et que votre nom respectable avait plus illustrée que toutes ses conquêtes?

如果你不幸使你苏醒，你伟大灵魂会想些什么，你看到了被你臂膀救下罗马豪华一面，你应受尊敬名字比那些战利品更加享有盛誉？

Le point de vue officiel présente une guerre propre, dans une vision idéalisée du sacrifice héroïque des soldats, le quotidien y est abondamment illustré, sous un jour avantageux.

官观点现了一场特有战争，在理想化视野中，士兵英勇牺牲，日常生活得到了丰富说明，处于有利地位。

Pendant, les 27 années d'emprisonnement de Nelson Mandela, elle s'est illustrée par son courage.

Un voyage dans le temps illustré dans le clip de ce nouveau single.

Pour chacun de ces verbes, il y a dix expressions qui sont expliquées et illustrées d'un exemple.

Il s'était illustré ces derniers temps comme fervent opposant à la politique de Donald Trump.

L’édile s’était illustré par les méthodes particulièrement musclées à l'encontre des manifestants pro européens.

Et puis enfin, cinéma mais où diverses stars vont se succéder pour eux illustrés la femme, vénéneuse c'est la vente.

Ça peut se découvrir dans un livre illustré au détour d'un dessin animé, comme certains que je regardais quand j'étais enfant.

Il vient de diriger aux éditions quoi et un ouvrage extraordinaire, monumental, formidablement illustré, les insectes du monde.

Cette année, il y aurait une idée illustrée, euh cet ouvrage extraordinaire.

Dans la peau d'un art très richement illustré par une édition bella.