有奖纠错
| 划词

Il faut apprendre à dire non aux demandes qui nous apparaissent illégitimes.

需要学会对突如其来的不合理的要求说“不"!

评价该例句:好评差评指正

Des dispositions existent seulement concernant les droits des enfants illégitimes.

只就婚生子女的权利作出了规

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, certains insistent pour utiliser cette souplesse au service d'intérêts politiques illégitimes.

不幸,有些人坚持利用这种灵活性为法的政治利益服务。

评价该例句:好评差评指正

L'article 208 du Code pénal définit tous les autres actes sexuels considérés comme illégitimes.

《刑法典》第208条,“法性行为”犯罪行为是指做出其他性行为者的行为。

评价该例句:好评差评指正

Les mêmes règles d'exhérédation s'appliquent aux enfants illégitimes.

剥夺继承权的同样规则也适用婚生子女。

评价该例句:好评差评指正

Ces armes sont illégitimes - quels qu'en soient les détenteurs.

不管谁拥有核武器,这些武器均是法的。

评价该例句:好评差评指正

Il est nécessaire d'examiner la dette odieuse ou illégitime.

需要审查恶债和法债务问

评价该例句:好评差评指正

Nous, et toutes les parties, convenons que l'exploitation illégitime doit cesser.

与各方都同意,法开采必须结束。

评价该例句:好评差评指正

Le blocus, lui, est une mesure politique génocide et illégitime.

封锁是法的种族灭绝政策。

评价该例句:好评差评指正

Les élections entachées d'irrégularités au Zimbabwe ont produit des résultats illégitimes.

津巴布韦的选举有问,因此产生的结果不合法。

评价该例句:好评差评指正

Les dispositions qui concernent les enfants illégitimes sont énoncées dans le Code civil5.

《民法典》中有关婚生子女的规

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'alors, le transfert peut avoir eu d'autres fins (légitimes ou illégitimes).

在这之前,迁移可能是出其他(合法或不合法)原因。

评价该例句:好评差评指正

Ceux qui cherchent à dominer ou à exploiter les autres ont des ambitions illégitimes.

那些试图支配或剥削他国的人怀有不法的野心。

评价该例句:好评差评指正

Le cas de Tepulolo est relatif à la garde d'un enfant illégitime.

Tepulolo一案涉及到一名婚生子女的监护权。

评价该例句:好评差评指正

Nous estimons que l'action militaire unilatérale constitue un acte d'agression illégitime.

认为,单方面军事行动是法侵略行径。

评价该例句:好评差评指正

Les auteurs d'atteintes sont, par définition, des tiers illégitimes et non autorisés.

而顾名思义,侵害人是法的、未经授权的第三人。

评价该例句:好评差评指正

Le régime israélien poursuit également son occupation brutale et illégitime du Golan syrien.

以色列政权也继续对被占领的叙利亚戈兰实行残酷占领并为作歹。

评价该例句:好评差评指正

La seule différence de traitement est entre les enfants légitimes et les enfants illégitimes.

待遇上的惟一差别是婚生与婚生子女之间的差别。

评价该例句:好评差评指正

C'était un tribunal illégitime créé par l'administration d'une entité politique non reconnue.

该法院是由未得到承认的政治实体的行政机构设立的法法院。

评价该例句:好评差评指正

La détention de ces armes est illégitime et constitue une menace constante pour l'humanité.

保留核武器是不合法的,是对人类的持续威胁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


niable, Niagarien, niais, niaisement, niaiser, niaiserie, niaiseux, nialamide, niamey, Niamide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《第日》&《第夜》

– C'est une amie qui vous a vus à l'hôtel Meurice ; vous roucouliez, paraît-il, comme deux amants illégitimes.

“有个朋友在莫里斯酒店看见了你说你对偷样,低着头窃窃私语。”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Cette partie de l’histoire est centrée sur Jon Snow, le fils illégitime du seigneur du Nord, Ned Stark.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月合集

Mais l'opposition, qui juge ce texte illégitime, ne baisse pas les bras.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Nous donnerons la parole aux enfants illégitimes.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Aujourd'hui on parle des enfants illégitimes.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月合集

Le ministère a prévenu Washington que les Etats-Unis ressentiraient durement des pertes réelles en conséquence de ces sanctions " infondées et illégitimes."

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Laissez-moi insister sur la position des Etats unis concernant les colonies : nous considérons que les colonies sont illégitimes, on l'a toujours pensé.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年5月合集

10. Deux importants partis d'opposition en Syrie ont appelé les Syriens à boycotter l'élection présidentielle à venir, qualifiant le vote controversé d'" illégitime" .

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Présenté comme le fils illégitime de Ned Stark depuis le début de la série, il est, en fait, le fils de sa sœur, Lyanna Stark.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

CP : RFI il est 22h08 à Paris. Evoquons à présent ces révélations : François Mitterrand aurait eu un autre enfant illégitime

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Il devance Nelson Chamisa qui est crédité de 44 % des voix. L’élection est « frauduleuse, illégale et illégitime » , affirme le leader de l’opposition.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年5月合集

Ce référendum est " illégal, illégitime et incrédible" , a affirmé M. Van Rompuy, estimant qu'" il vise à accentuer la division entre les communautés ukrainiennes" .

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

Oui du côté des nouvelles autorités, on parle d'un référendum illégitime, contraire au droit international. Sur la place du Maïdan, on veut que la Crimée reste ukrainienne.

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

D'ailleurs critiquer la classe dirigeante n’est pas illégitime en démocratie.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Leduc du maine fils illégitime de louis xiv et de madame de montespan, légitimé par le roi rendu dynastes par une cette dernière ordonnance, elia son petit-fils qui roi d'espagne philippe 5.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Mais il y a des situations de d'enfants illégitimes où tout le monde sait hein, où il n'y a pas de secret et pourtant c'est pas forcément plus simple.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Les enfants illégitimes grandissent souvent avec cette idée diffuse que quelque chose ne colle pas dans leur famille, par exemple une absence de ressemblance physique avec le reste de la fratrie.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月合集

« Ces chambres sont illégitimes et illégales, ceux qui y siègent ne sont pas des juges mais des fonctionnaires remplissant une mission politique. Je n’ai à répondre à aucune de leurs démarches » .

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Les insurgés pro russes sont déterminés à perturber le scrutin de dimanche qu’ils jugent illégitime. Actuellement près d’un tiers des bureaux de vote de ces régions troublées sont occupés par ces hommes en armes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年9月合集

Pas d'appel à protester du côté du camp Navalny, dans un message de son équipe sur Instagram, l'opposant emprisonné a surtout ironisé sur les résultats. Ses proches parlent je cite « d'une douma illégitime » .

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nice, Nicéen, Nicéphore, Nicet, nicéthamide, niche, niché, nichée, nicher, nichet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接