Ce sont surtout des travailleurs immigrés du Maghreb, mais aussi des enfants d’immigrés nés en France.

伊斯兰教教徒大部分都是来自马格里布地区的工作民者，或者在法出生的民后代。

Une Japonaise : Il y a beaucoup d'immigrés en France, il me semble.

似乎法有很多民。

Ils pensent que les immigrés doivent retourner chez eux.

他们认为，民应该回到他们自己的家。

Dans la construction et dans la sidérurgie, par exemple, il y a toujours 30 à 40% de travailleurs immigrés.

在建筑和钢铁行业，，有30%至40%的民工人。

D’après certains français, les immigrés ont pris leur travail et « mangent leur pain » .

根据一些法人的观点，民们做了他们的工作，以及“吃了他们的面包”。

Ce n’est pas à cause des immigrés que des français sont au chômage.

法人失业并不是因为民者。

La série suit le personnage d'Assane Diop, un fils d'immigrés sénégalais, incarné par Omar Sy que vous connaissez sûrement.

这部剧围绕主人公Assane Diop展开，他是塞内加尔民的儿子，由OmarSy出演，你们肯定知道Omar sy。

Les Français acceptent assez bien les immigrés européens.

法人很好地接受欧民。

On a immigré mes parents, moi, mon frère, ma sœur.

我的父母，我，我哥哥，我姐姐，我们都是民过来的。

Les jeunes, les femmes et les immigrés sont les plus touchés, ainsi que les travailleurs de plus de 50 ans.

年轻人、女性、民以及50岁以上的劳动者更容易失业。

Pour le FN, les immigrés menacent leur identité nationale, parce qu’ils ont une autre histoire, une autre langue ou d’autres traditions.

对民阵线（的议员）来说，民威胁法人的民族特性，因为他们有着不同的历史、语言、传统。

Radio France a lancé un appel à des immigrés pour qu'ils racontent leurs souvenirs et leurs émotions lors de leur installation en France.

法广播电视台已经对民们发出了号召，让他们讲述自己安家法时的记忆和心情。

Parmi les quatre millions d’immigrés, en majorité maghrébins, que compte notre pays , combien pourraient aujourd’hui, et aussi sereinement que moi, s’enorgueillir de leur double culture ?

我现有的400万外来民中绝大部分是马格里布人，目前他们中又有多少人会像我一样心安理得地为自己的双重文化感到骄傲呢？

En réalité, les travailleurs immigrés faisaient et font encore le travail que les français ne veulent pas faire, parce qu’il est très dur et souvent mal payé.

事实上，民工人们做着法人不想做的工作，因为那些工作很辛苦并且工资很低。

L'un, extrême, expliquait que pour conserver un ratio de 4,4 entre les personnes en âge de travailler et les personnes âgées, il faudrait 32 millions d’immigrés en

一个极端的解释是，为了保持工作年龄人口和老年人之间4.4的比，在2000年至2025年期间，法将需要3200万民。

En fin de compte, c’est l’avenir même de notre pays qui se joue selon que nous saurons, ou non, relever le défi que nous lancent les travailleurs immigrés.

归根结底，我们能否面对民劳动者提出的挑战所影响到的是我们家的未来。

Ce fait s’explique par le « baby-boom » (l’explosion des naissances), qui a suivi la seconde guerre mondiale, et par l’arrivée en France des rapatriés d’Algérie et de nombreux immigrés.

这个现象是由于第二次世界大战之后出现的婴儿潮（出生率激增）以及阿尔及利亚遣返人口和众多民到达法。

Opposé à la société multiraciale, au nom de l’identité française, J.Y Le Gallou affirme la nécessité d’inverser le flux migratoire incontrôlé et d’assurer le retour des immigrés dans leurs pays d’origine.

反对多种族社会的J.Y•勒加洛以法兰西一致的名义坚决主张有必要将没有控制的民潮颠倒过来并确保外来民返回其原籍家。

La banlieue, c'est gris, c'est moche, c'est sale, la mère est immigrée, illettrée et la famille nombreuse et de l'autre côté, bel appartement, argent, musique classique et œuvres d'art... et délicatesse du langage.

郊区，是灰暗的，丑陋的，肮脏的，是由于民、没文化、生太多孩子造成的。而另一边，美丽的公寓、钱、古典音乐、艺术作品… … 还有语言的精妙。

Mais le grand apport des immigrés n’est pas seulement démographique : il est aussi de nous aider à mieux comprendre le monde qui nous enrtourne et à nous préparer à notre avenir.

但是，外来民最大的贡献不仅仅是人口方面的: 它还能够帮助我们更好地了解我们周围的这个世界并面对我们的未来。