Elle a en outre mis en doute l'impartialité du rapport.

这位发言者还对报告的公正性提出质疑。

Il continuera de mener ses activités en toute impartialité et dans la transparence.

委继续在工作中倚和保持透明。

Ils ont exprimé leur pleine confiance dans l'impartialité et le professionnalisme de l'Agence.

他们表示充分信任原子能机构的公正性和专业精神。

La composition d'un tel déploiement international devrait garantir son impartialité pour les deux parties.

任何国际部队的组成都应该保证对双方公正。

Les facilitateurs devraient accomplir leur mission avec impartialité, en respectant dûment la dignité des parties.

调解人应当以公正方式行使职责，适当尊重当方的尊严。

Les animateurs devraient accomplir leur mission avec impartialité, en respectant dûment la dignité des parties.

调解人应以公正方式行使职责，适当尊重当方的尊严。

Cela montre également notre totale confiance en l'impartialité du principal organe judiciaire de l'ONU.

这也表示我们充分信任联合国主要法律机关。

Il y veillera avec la plus totale impartialité, conscient de ses responsabilités envers la Nouvelle-Calédonie.

法国深知对新喀里多尼亚的责任，她在监测该项协定时保持公正，做倚。

Le poste de commissaire aux comptes exige un degré élevé d'objectivité, d'impartialité et de professionnalisme.

外部审计一职需要具备高度的客观性、公正性和职业精神。

Le Secrétaire général a accompli sa tâche avec impartialité et dans l'esprit le plus constructif.

秘书长公正和以最建设性的精神完成了他的任务。

Nous réaffirmons notre appui aux principes humanitaires de base d'humanité, de neutralité, d'impartialité et d'indépendance.

我们再次表示支持人道、中立、公正和独立等人道主义核心原则。

Cet argument ne peut pas davantage servir à montrer le manque d'impartialité du président du tribunal.

这一论据同样可以用于关于主审法官向问题的证据。

L'équipe se fondera sur les principes d'équité, d'indépendance, d'impartialité et d'objectivité et s'y conformera strictement.

小组以公平、独立、公正和客观的原则为指导并严格加以遵守。

L'impartialité des observateurs militaires doit être garantie.

应该质疑军观察的公正性。

Comment garantissez-vous l'indépendance et l'impartialité du Tribunal?

你怎样确保法庭的独立性和倚？

L'impartialité des tribunaux est assurée par la Commission judiciaire.

通过司法委的工作确保法院的公正公平。

L'impartialité étant cruciale, l'ONU paraît donc la mieux qualifiée.

公正性十分重要，它使联合国具有相对优势。

Avant tout, l'impartialité est nécessaire au règlement de cette question.

最重要的是,倚才有助于解决这一问题。

L'impartialité est essentielle pour donner convenablement décharge à la fonction judiciaire.

在正当执行司法职务时，公正无私极之重要。

3 Le Comité rappelle que l'exigence d'impartialité comprend deux aspects.

3 委忆及公正性要求有两方面内容。