有奖纠错
| 划词

Fusas a attribué cet impayé à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Fusas说,由于发生伊拉克对科威特的入境和占领,这笔款项迄今未

评价该例句:好评差评指正

Certaines indemnités de transport restaient également impayées.

运输补贴也还没有支

评价该例句:好评差评指正

Dans certains cas, des dettes anciennes impayées ont été rééchelonnées.

和过期务被重新安排。

评价该例句:好评差评指正

Des efforts doivent se poursuivre pour recouvrer les contributions impayées.

必须继续努力,设法收取未会费。

评价该例句:好评差评指正

L'appelant réclamait le versement du montant impayé par l'intimé.

上诉人则要求被告支款项。

评价该例句:好评差评指正

Sissa réclame une indemnité pour les montants impayés au titre du contrat.

Sissa要求赔未支的合同款项。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité ne recommande aucune indemnisation pour les droits de licence impayés.

小组建议不赔许可证费。

评价该例句:好评差评指正

La Commission a fait tout son possible pour recouvrer les loyers impayés.

非洲经委会已尽全力清收未缴租金。

评价该例句:好评差评指正

Les réclamations concernent différents types d'impayés, qui sont décrits séparément ci-après.

索赔涉及的况不同,下文分别予以说明。

评价该例句:好评差评指正

Les dettes sont toujours impayées, ce qui aggrave l'angoisse de la famille.

他们所欠未务,对家庭造成心理压力。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité recommande donc de n'accorder aucune indemnité à Entec au titre des factures impayées.

因此,小组建议就Entec的未账单不予赔

评价该例句:好评差评指正

Bhandari demande à être indemnisée à hauteur de US$ 275 559 au titre des factures impayées.

Bhandari 要求赔账单所列欠款275,559 美元。

评价该例句:好评差评指正

La société demande donc une indemnité de DEM 1 413 920 pour les factures impayées.

因此,对于未的工程服务款,它要求赔1,413,920德国马克。

评价该例句:好评差评指正

Le montant des contributions impayées, bien qu'inférieur à celui de l'année précédente, demeure alarmant.

尚未支的摊款数额虽说低于上一年,但数额仍然非常高。

评价该例句:好评差评指正

Elle demande donc une indemnité correspondant au solde impayé, à savoir USD 497 933.

因此它索赔未余额497,933美元。

评价该例句:好评差评指正

Hasan demande une indemnité de US$ 383 180 au titre de retenues de garantie impayées.

Hasan要求赔未发还的留存额383,180美元。

评价该例句:好评差评指正

DIWI a déclaré que le montant total des factures impayées était de DEM 2 156 463.

DWI说,未的款项总额是2,156,463德国马克。

评价该例句:好评差评指正

Ils demandent également à être indemnisés du manque à gagner découlant des impayés relatifs au matériel loué.

这两个索赔人还要求赔由于租用方不支租金而造成的利润损失。

评价该例句:好评差评指正

Un autre requérant a présenté une réclamation pour une créance impayée d'un montant de KWD 15 000.

另一个索赔人就总额为15,000科威特第纳尔的未收取的款损失提出索赔。

评价该例句:好评差评指正

Il recommande donc de ne pas accorder d'indemnité à Ferrostaal pour montant impayé et frais d'entreposage.

因此,小组建议不赔Ferrostaal的未款额和存储费用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pochothèque, pochouse, pocket, poco, podagre, podaire, podalgie, podcast, podestat, podia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一

C’est pour cela que depuis 2013, on ne peut plus couper le gaz et l’électricité pour cause d’impayé.

因此,2013年以来,不能因为不支付就断气、断电。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Crédit à la consommation, factures d’électricité ou de gaz impayées, il existe de nombreuses raisons d’avoir contracté une dette.

消费信贷、未付电费或煤气费,务的原因有很多。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一

Le problème, c’est que le nombre d’expulsions à cause de loyer impayé n’a cessé d’augmenter depuis dix ans.

题是,10年来,由于不支付被驱逐的人数一直增加。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Et bien, c’est, par exemple, une personne inscrite pendant 3 mois consécutifs au fichier central des chèques, en raison d’un chèque impayé ou d'un retrait de carte bancaire.

例如,一个人连续3个月在中央支票档案中登记,由于未支付支票或银行卡提款。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Une dette est prescrite si le créancier n’a pas intenté d’action en justice contre le débiteur dans un délai de 2 ans suivant la mensualité ou la facture impayée.

如果权人在未支付月供或账单的2年内没有对务人提起法律诉讼,那么务就失去了时效。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Stéphane Petibon : Votre facture rappelée en référence, reste impayée à ce jour (point)

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

L’usager se doit de régler ses impayés, mais l’eau est reconnue

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

En France, si l’accès au gaz ou à l'électricité peut être coupé par le fournisseur en cas de factures impayées

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

C’est une sorte de réserve dans laquelle il pourra piocher en cas de manquement de son locataire, par exemple un loyer impayé ou encore des réparations locatives à effectuer.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

Le texte de la ministre Cécile Duflot prévoit des mesures pour limiter les loyers dans certaines villes, et la mise en place d'une sorte d'assurance pour les loyers impayés.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合集

Les bailleurs privés qui fournissent des logements devraient être aussi mieux protégés. La Fondation Abbé Pierre estime qu'il est nécessaire de leur offrir une garantie contre les impayés de loyer.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月合集

Le tribunal a ordonné le 7 décembre 2007 à la société japonaise d'indemniser l'entreprise chinoise à hauteur de 2,9 milliards de yens (28,4 millions de dollars), une somme compensant les loyers impayés et les pertes d'exploitation.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


podologie, podologue, podomère, podomètre, podophylle, podophyllin, podophyllotoxine, podoptère, podosperme, podsolite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接