Plus que la puissance de l'écrit, c'est sa diversité qui frappe et son implantation.

不仅仅是书面文字的力量，它的多样性和植入更引人注目。

C'est là que les députés sortants, bénéficiant d'un peu de notoriété, et les implantations locales, sont des atouts.

这是外出的国议员，享有一点点名声和在当地的议员，是成功的关键。

Aujourd’hui, c’est parfois l’inverse qui se produit: l’annonce d’une telle implantation d’usines provoque une mobilisation contre les risques de pollution.

天，常常产生相反的现象：宣布建工厂招致民众起来反对潜在的污染。

Mais pourtant, Macron vient bien de remporter le 1er tour de la prési-dentielle sans avoir eu besoin d'un parti ni d'implantations locales non ?

但是，马克龙刚刚赢得了第一轮总统选举而没有需要一个党派或当地局势，不是嘛？

L’implantation des nouveaux pôle industriels s’effectue le long des côtes, dans les zones portuaires, ou dans les régions dotées d’oléoducs, de gazoducs ou de centrales électriques.

众多新的工业中心在海岸线上、港口区域或具有输油管、输气管或发电中心的地区建立。

Voici peu d’années encore, l’implantation d’une usine dans une région était bien vue de la population et faisait partie des promesses des députés, car elle pouvait apporter des emplois aux habitants locaux.

就在几年之前，在一个地区建立一个工厂被老百姓看好并且是议员们所许诺的一部分，因为它能给本地区居民带来就业的 (机)。

Eh bien, nous avons deux axes principaux d'implantation.

Regardez l'implantation des cafés Starbuck dans le monde. 32 000 établissements dans plus de 80 pays début 2020.

Une riposte directe après l'implantation du premier Starbucks à Hô-Chi-Minh-Ville en février.

Une étape qui permet, enfin, au groupe français une implantation industrielle sur le 1er marché automobile mondial.

Mais Emmanuel Macron souhaite tout de même préserver l'implantation de la Turquie en Europe.

L'implantation du louvre annonce dans le nordpasdecalais, au cœur du bassin minier sinistré, se veut le faire de lance d'un renouveau économique.

Ce dernier voudrait obtenir un mandat, il brigue une implantation dans le Nord-Pas-de-Calais.

Il a vanté les atouts de l'économie française et s'est félicité de l'implantation sur place du constructeur automobile Renault.

Rares sont les entreprises culturelles qui trouvent une raison sociale et économique aussi forte que l'implantation du Louvre à Lens. Henri Loyrette.

L'étude minutieuse, propriété par propriété, a été réalisée sur les vignobles français d'appellations majeures, excluant champagne et cognac, et révèle l'implantation de trente nationalités sur le territoire viticole français.

En tout cas, les habitants de Lens attendent beaucoup de l'implantation du musée chez eux, Béatrice travaille au café « Le sporting » tout près de la gare.

Par ailleurs, Israël a annoncé la construction de nouveaux logements dans une colonie de Cisjordanie. Décision prise en riposte à une attaque palestinienne qui a coûté la vie à un Israélien dans cette implantation.

Le comité ministériel sur la législation d'Israël a adopté dimanche un projet de loi pour annexer les implantations juives dans la vallée du Jourdain palestinienne afin qu'elles deviennent une partie officielle de l'Etat juif.

Deuxième particularité : ces implantations de Daech sont à cheval sur la Syrie et l’Irak. Elles font donc sauter cette frontière dont le tracé date de la Conférence de San Remo de 1920.