57. Si nous faisons nos importations à ce prix-là, nous ne pourrons certainement définitive.

57.假如按这个价格进货，我们肯定无法推销。

Il le fait sur les ménages, sur le patrimoine, sur les importations et … sur les entreprises.

庭，财富，进口和企业征税。

Si ce marché se conclut, nous serons donc en mesure d'obtenir des licences supplémentaires d'importation.

如果这笔生意谈妥，我们可以获得额外的进口许可证。

L'emballage doit être non seulement joli et pratique, mais aussi conforme aux traditions et coutumes des pays d'importation.

还要符合进口的风俗习惯和传统。

16.Notre société se spécialise dans r exportation et l'importation de pièces détachées pour les matériels électroniques.

16.我公司主要从事电子配件的进出口业务。

Ça a rendu impossible l’importation de nouvelles voitures ou de tout type de marchandise.

这使得新车或任何一种商品都无法进口。

C'est un film réservé à l'usage de l'ambassade. Je vous prie d'autoriser l'importation en franchise.

这是一部大使馆用的影片。请予免税。

Depuis 2016, les Etats-Unis ont interdit l’importation de biens issus du travail forcé et du travail des enfants.

自2016年以来，美已经禁止进口由强迫劳动和童工生产的商品。

On constate pourtant un certain déséquilibre : du côté français, il arrive souvent que les importations dépassent les exportations, ce qui met la balance des paiements en déficit.

法方面，经常出现进口额大于出口额的情况，导致际收支逆差。

Nous on va avoir un schéma d'importation par exemple qui est très complexe, qui peut vite tourner au drame, et vite en fait de demander énormément d'heures de travail.

例如，我们有一个非常复杂的进口模式，可变成惨剧，其实需要多个小时的工作。

Notre agriculture, notre industrie, nombre de secteurs économiques souffrent et vont souffrir, soit parce qu'ils dépendent des importations de matières premières venues de Russie ou d'Ukraine, soit parce qu'ils exportent vers ces pays.

我们的农业、我们的工业、许多经济部门正在遭受并将遭受痛苦，要么是因为他们需要从俄罗斯或乌克兰进口原材料，要么因为他们向这些出口。

V La lettre de crédit irrévocable fournit une garantie bancaire à l'exportateur et supprime tout risque， d'où sa pratique habituelle dans le monde. Donc dans les affaires d'importation et d'exportation，nous l'adoptons systématiquement.

但是不可撤销信用证给出口商提供了银行担保，降低了收汇风险，是际的通行法则。所以在进出口业务中，我们 都坚持采用这种方式。

En 1984, avec les industries de transformation agricoles et alimentaires, elle a permis, grâce à un solde commercial positif d’une trentaine de milliards de francs, de régler la facture des importations françaises de pétrole.

1984年，法的农产品和食品加工业，实现了300多亿法郎的贸易顺差，使法支付其石油进口的费用。

La lettre de crédit augmente les frais de nos importations. En effet, nous devons payer une caution à la banque en demandant de tirer la lettre de crédit, ce qui diminue nos liquidités et augmente nos coûts.

信用证会增加我们的进口成本。我在银行开信用证的时候需要支付一笔押金，这就积压了我的资金，增加了我的成本。

Selon l'organisme public qui veut développer les filières de production et d'importation du bio en France, on ne peut pas comparer les produits phytosanitaires autorisés sur la banane bio d'Amérique latine avec ceux qui sont utilisés sur les bananes

想要在法发展有机生产和进口领域的公共机构认为，我们不将拉丁美洲香蕉允许使用的植物检疫产品与安的列斯传统香蕉所使用的conventionnelles des Antilles.植物检疫产品进行比。

Les Américains interdisent les importations de pétrole et de gaz russes sur leur sol. L'Europe, elle, tergiverse.

Il souhaite s'attaquer au trafic à la source, en contrôlant les importations et en détruisant les stocks existants.

Mais c'est aussi un relais pour les importations chinoises, pour aller racheter des entreprises.

Syracuse, l'ambition est ici de développer un Empire occidental tout en contrôlant les importations de blé vers le Péloponnèse.

Et à peine 1,9 % des exportations et 2,5 % des importations avec le Royaume-Uni.