有奖纠错
| 划词

Cette résolution préconise l'imposition de sanctions pour une période de 18 mois.

本决议要求进行18个月的制裁。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 80 membres du personnel ont quitté le Tribunal depuis l'imposition du gel.

自实行冻结以来,80多名工人员已经离开法庭。

评价该例句:好评差评指正

Cette plainte a finalement conduit à l'imposition des sanctions décrites au paragraphe 4.3 ci-dessous.

由于该申诉,最终下文第4.3段所述的制裁。

评价该例句:好评差评指正

Le premier a trait à l'imposition d'embargos sur les armes dans les zones de conflit.

一项措施体现为对冲突地区实行武器禁运。

评价该例句:好评差评指正

En pratique, on ne peut assimiler l'imposition des plus-values en capital à celle des dividendes.

实际上,无法将资本收益税等于股息税。

评价该例句:好评差评指正

Quatre-vingt dix pour cent des entreprises redevables des nouvelles impositions sont sous contrat avec l'ATNUTO.

应付新税的商务活动都是汶过渡当局签约承的。

评价该例句:好评差评指正

Cette plainte a finalement conduit à l'imposition des sanctions décrites au paragraphe 4.3 ci-dessous.

由于该申诉,最终下文第4.3段所述的制裁。

评价该例句:好评差评指正

Aucune importation en provenance du Libéria n'a été enregistrée à Anvers depuis l'imposition des sanctions.

自从实行制裁以来,在安特卫普没有从利比里亚进口的记录。

评价该例句:好评差评指正

Le présentateur, M. Thuronyi, a noté l'existence de grands écarts dans l'imposition des projets de développement.

主讲人Thuronyi先生注意到在对发展项目征税问题上有着极为不的做法。

评价该例句:好评差评指正

L'imposition de taxes arbitraires serait monnaie courante.

据闻苛捐杂税乱收费的事很平常。

评价该例句:好评差评指正

D'une manière générale, les taux d'imposition ont diminué.

为一般性事项,税率的水平已经下降。

评价该例句:好评差评指正

D'ailleurs, la décision d'imposition avait été confirmée en appel.

此外,这项应付税额的裁决在上诉后得到确认。

评价该例句:好评差评指正

Il existe aussi des arguments de poids contre l'imposition de conditions.

有人对附加条件提强烈的反对论点。

评价该例句:好评差评指正

Les gouvernements nationaux fixent les taux d'imposition et la matière imposable.

各国政府确定税率课税基础。

评价该例句:好评差评指正

La question essentielle dans tout système d'imposition est le recouvrement des impôts.

对于任何税务制度,最根本的问题是征税。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement a adopté deux types de mesures sur l'imposition des familles.

政府通过两类家庭税收措施。

评价该例句:好评差评指正

L'orateur peut admettre la persuasion, mais par l'imposition de lois.

他可以赞采取劝说的法,而不要采取把法律强加于人的做法。

评价该例句:好评差评指正

L'imposition de taxes à l'échelon mondial nécessite l'accord des gouvernements.

全球征税需要各国政府的意。

评价该例句:好评差评指正

L'imposition de droits antidumping ou compensateurs est réglementée, mais n'est pas interdite.

《安第斯条约》成员国之间的反倾销行动和反补贴税行动在受调控之列,但并不排除在外。

评价该例句:好评差评指正

L'imposition de conditions préalables irrecevables concernant la vérification ont empêché sa conclusion.

由于有人在核查问题上提没有根据的前提条件,完成谈判工受挫。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


睬倒后跟的旧鞋, , 踩到某人的脚, 踩到屎, 踩道, 踩点, 踩法, 踩高跷, 踩咕, 踩结实的土地,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国小哥Norman视频集锦

Bordel, qu'est ce qu'ils s'aiment et mon avis d'imposition en fait.

(粗话)他们还真是相爱啊!其实这只是我个人强加看法而已。

评价该例句:好评差评指正
Le rouge et le noir 第一部

Le percepteur des contributions, l’homme des impositions indirectes, l’officier de gendarmerie, et deux ou trois autres fonctionnaires publics arrivèrent avec leurs femmes.

税务官,间接税征收人,宪兵长官和两三位公职人员偕同妻子来到。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Grandet gagnait, depuis deux mois, douze pour cent sur ses capitaux, il avait apuré ses comptes, et allait désormais toucher cinquante mille francs tous les six mois sans avoir à payer ni impositions, ni réparations.

葛朗台两个月中间投资赚了百分之十二,他业已收支两讫,今后每半年可以坐收五万法郎,既不用付捐税,也没有什么修理费。

评价该例句:好评差评指正
理贾斯汀·特鲁多致辞

Nous avons avancé sur la voie de la réconciliation avec les peuples autochtones et fait progresser l’égalité des sexes en plus de réduire le taux d’imposition des petites entreprises, afin que les entrepreneurs puissent réinvestir dans leurs communautés.

我们除了在当地民族调解和男女平等问题进入正轨外,还降低了小企业赋税以便这些企业家们能再次将资本投入到他们公司当中。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Il aurait fallu un partage des droits d’imposition beaucoup plus juste avec les pays en développement.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Le Congrès a effectivement validé, de relever le taux d'imposition des américains les plus riches.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Ils protestent en fait contre la récente imposition de la charia, l'institution d'un conseil religieux et d'une police religieuse.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Pour Oxfam, il fallait un taux d’imposition minimum effectif beaucoup plus haut, sans exception surtout, sans trou dans la raquette.

评价该例句:好评差评指正
Gargantua(巨人传)- François Rabelais

Et n'est cette signifiance par imposition humaine institué, mais receue par

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Imposition une position hégémonique qui déstabilise totalement notre système démocratique, qui et qui impose les règles du jeu.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Pour le contribuable, l'imposition sur le revenu devrait baisser à hauteur de 5 milliards d'euros d'après les chiffres avancés par le gouvernement.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Avis d'imposition, revenus des parents, certificat comme quoi t'es bien le fils de ta mère. Tout est là pour te faire te faire chier.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

Il y a une semaine, 18 des 27 Etats membres de l'UE ont voté contre l'imposition d'une taxe provisoire sur les panneaux solaires chinois.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Un accord a été conclu par 136 pays pour appliquer un taux d'imposition d’au moins 15 % aux grosses entreprises, une victoire saluée par Bruno Lemaire.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Attention, dès que vous enlevez l'énergie fiscale, ça va faire augmenter justement les recettes d'impôts sur le revenu, donc augmenter l'imposition.

评价该例句:好评差评指正
Weili Flash info

Horacio arruda était toujours à la recherche d'études pour justifier l'imposition d'un couvre-feu aux québécois, 6h avant l'annonce du 30 décembre dernier, radio-Canada a obtenu.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年6月合集

Les sept pays les plus riches de la planète, le G7, se sont entendus pour fixer un taux d'imposition minimal et mondial sur les grandes sociétés multinationales. 15% d'impôts, au moins.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年9月合集

Avec la suppression annoncée de la première tranche d'impôt sur le revenu, le gouvernement affirme que 9 million de foyer fiscaux au total vont bénéficier d’une baisse de leur imposition.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年7月合集

Cet embargo a fait perdre plus de 1.100 milliards de dollars à l'économie locale depuis son imposition en 1962 par le président John F. Kennedy, selon le ministère cubain des Affaires étrangères.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年1月合集

Cette procédure peut conduire à l’imposition de sanctions par le Conseil de sécurité de l’ONU, pour la plus grande satisfaction de Washington qui a dû se contenter jusqu’ici de sanctions unilatérales américaines.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 菜(烧熟的), 菜案, 菜场, 菜场开市的日子, 菜单, 菜单插, 菜单架, 菜刀, 菜的味道真鲜, 菜底大肉, 菜地, 菜点, 菜豆, 菜豆球蛋白, 菜豆属, 菜顿瓶, 菜瓜, 菜馆, 菜花, 菜花样, 菜花藻属, 菜花状癌, 菜椒, 菜窖, 菜金, 菜枯, 菜篮子, 菜篮子工程, 菜里少放点盐,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接