Melle Belin : Mais... monsieur le directeur, les pratiques de monsieur Moreau sont inacceptables!

但是… … 经理先生，莫雷先生的做法是让人完全法受的！

C'est inacceptable lorsqu'on est si beau.

他还如此帅气，这真是让人法受。

C'est une forme d'inégalité inacceptable dans un pays qui prétend être égalitaire.

在一个自称平等的国家这是一种让人法受的不平等的形式。

Amiral, c'est inacceptable. Nous ne pouvons pas passer le reste de notre vie derrière des bureaux.

“首长，这样不行，我们不在关里了却残生，只到舰队的第一线。

Votre offre est trop haute, c'est inacceptable.

贵方报价太高，难以受。

Peu importe comment vous reculez, le contrôle de la pensée est et restera une chose inacceptable, s'indigna la représentante française, mais sur un ton moins dur que tantôt.

“不管后退多少，思是绝不能被受的。”法国代表说，但语气不像刚才那般强硬了。

On ne pouvait dire : « Cela je le comprends ; mais ceci est inacceptable » , il fallait sauter au cœur de cet inacceptable qui nous était offert, justement pour que nous fissions notre choix.

" 这个，我理解；但那个，没法受。" 应当前去拥抱那赋予我们的" 没法受" 的东西，这正是为了作出我们的选择。

Eh bien, c’est ce sentiment que nous sommes étrangers à tout ce qui vous touche, qui fait de notre position quelque chose d’inacceptable, d’impossible, même pour moi mais d’impossible pour Ned Land surtout.

啊! 正是我们对于有关您的一切的这种陌生感，使我们的处境变得有些不可受，不可容忍，甚至连我也感觉法忍受，对于尼德·兰就更不用说了。

De nombreux points du dernier projet de texte présenté par la Présidence allemande sont pour eux totalement inacceptables.

L'Ukraine dénonce " la pression nucléaire de Moscou" , Washington une " escalade inacceptable" .

Des violences « indignes et inacceptables » dans la manifestation d'hier à Paris.

L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.

Inacceptable pour le président russe, qui semble plus déterminé que jamais.

Et il a qualifié cette attitude d’" inacceptable" .

FB : Le Premier ministre britannique Boris Johnson a dénoncé des insultes « totalement inacceptables » .

Des propos jugés inacceptables par Jean-Luc Mélenchon.

Elle lui a dit que si ces pratiques étaient confirmées, elles étaient inacceptables.

De son côté, le ministère saoudien des Affaires étrangères a qualifié le rapport américain d’erroné et d’inacceptable.

" Inacceptable" pour le ministre des Transports.

Inacceptable pour Vladimir Poutine qui, même s’il dirige la Russie et pas l’Union soviétique, s’inscrit dans la continuité historique.