Alors que vous êtes dans l'incapacité de répondre.

虽然你现在无法回答。

La migraine surviendrait du fait de l'incapacité à respirer de manière assez ample.

偏头痛可能由于无法充分发生。

Les sociétés humaines sont dans l'incapacité de progresser d'elles-mêmes, elles ont besoin de l'intervention d'une force extérieure.

人类社会已经无力进行自我完善，需要个外部力量的介入。”

À mesure qu'elle lisait les lignes vertes du texte affiché sur l'écran, Wenjie se trouvait dans l'incapacité de réfléchir calmement.

看着显示屏上闪动的绿色字迹，叶文洁已经无法冷静思考。

Il avait l'impression que le ciel étoilé était surmonté d'une loupe et qu'il était un insecte nu sous la lentille de cette loupe, dans l'incapacité de lui échapper.

觉得布满群星的夜空像面覆盖切的放大镜自己是镜下的只赤裸的小虫，无处躲藏。

J’admets être dans l’incapacité d’expliquer comment vous avez fait pour le moment, mais c’est parce que je n’ai pas encore trouvé qui était l’odieux magicien aux commandes.

我承认时无法做出技术上的解释，但那是因为我还没有绕到那个可耻魔术师的背后。”

Il ouvrit la bouche mais se retrouva dans l'incapacité de crier, il écarquilla les yeux et essaya de se débattre en agitant ses mains en l'air.

至没来得及叫出声来，只能张大嘴，眼睛凸出，两手乱抓。

Seuls les autres savaient qu’il en était un ; car grâce à l’incapacité où ils étaient de comprendre le travail intermédiaire de son imagination, ils voyaient en face l’une de l’autre l’activité mondaine de Legrandin et sa cause première.

只有旁人才看清其实同般俗人不相上下，因为旁人了解不到的想象力所发挥的中介作用，们只看到勒格朗丹高攀贵族的活动以及与此相应的原始动机。

Et cette aide contraste cruellement avec l’incapacité de l’Europe à lui porter assistance.

Christophe Colomb finit par être arrêté et renvoyé en Espagne en raison de son incapacité à gérer correctement ces colonies.

Enfin voilà, moi j'ai été pas mal traité mais en tout cas rien compris sur mon incapacité à mémoriser.

D’où la difficulté à mettre des notes, l’incapacité de classer, le refus des classes de niveau, le refus de la sélection, etc.

J’ai été personnellement blessée par cette incapacité française à se réconcilier avec son histoire.

Et l'incapacité du gouvernement britannique à trouver une solution pour l'Irlande du Nord et donc un accord sur le Brexit pourrait entraîner sa chute.

Par ailleurs, cette incapacité à se débarrasser d'objets souvent inutiles tranquillise la personne et peut l'empêcher de ressentir de la culpabilité ou de la tristesse.

Peuvent bénéficier d’Accès Plus toute personne présentant une incapacité ou un handicap physique, mental, intellectuel ou sensoriel, permanent ou temporaire.

Mais son incapacité à communiquer a été exploité avec succès par l'opposition, qui dénonçait ces deux dernières années l'absence du capitaine à la barre de l'Inde.

Il avait été nommé ministre de l'Intérieur en mai pour remplacer Achour Chwayed qui avait démissionné en raison des critiques sur son incapacité de former des agences de sécurité.

Près de la moitié des anciens travailleurs du Rana Plaza sont encore dans l'incapacité physique de reprendre un travail.

Les négociations pour la formation du gouvernement régional doivent commencer le 6 janvier. Mais sur les 70 séparatistes élus, 7 sont en prison ou en exil, donc, dans l’incapacité de voter.