有奖纠错
| 划词

L'inculpation de DSK sonne comme une bombe dans le landernau politique français.

施特劳斯-卡恩遭控,此事尤如一颗炸弹爆炸,震惊了法国政坛圈子。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la soumission du rapport annuel, les Chambres ont confirmé les huit inculpations.

自提交年度来,各分庭已确认了所有八份起诉书。

评价该例句:好评差评指正

Le procès a duré plusieurs mois et a débouché sur des inculpations justes.

审判持续了数月之久,结果是作出了公正的定罪判决。

评价该例句:好评差评指正

Il n'a été procédé à aucune arrestation ou inculpation.

没有任何人逮捕或控。

评价该例句:好评差评指正

Onze habitants de Pitcairn sont ainsi sous le coup d'inculpations.

因此这些控涉及11名皮特凯恩岛屿居民。

评价该例句:好评差评指正

Selon la source, tous ces chefs d'inculpation ont un caractère politique.

根据来文提交人所述,所有这些控都具有政治性质。

评价该例句:好评差评指正

U Gambira serait toujours détenu en vertu des mêmes chefs d'inculpation.

,U Gambira仍按同样的控遭监禁。

评价该例句:好评差评指正

Environ 800 personnes sont placées en internement administratif sans chef d'inculpation ni jugement.

大约800人被行政拘押,没有控也不进行审判。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport à l'examen indique que les inculpations scellées facilitent l'arrestation.

现在审议的这份说,密封的起诉书有助于逮捕嫌犯。

评价该例句:好评差评指正

Des personnes auraient été détenues, parfois dans des conteneurs sans inculpation ni jugement.

据称,有人被拘留而没有控或审判,有时候被关在集装箱里。

评价该例句:好评差评指正

Mme Halperin-Kaddari demande des éclaircissements quant au taux d'inculpation pour viol.

Halperin-Kaddari 女士要求澄清强奸案的定罪率。

评价该例句:好评差评指正

Jiménez Escobedo est contumax de la justice mexicaine, après inculpation pour trafic d'explosifs et de drogues.

希门尼斯·埃斯科韦多逃避墨西哥的法网,他被控贩运炸药和毒品。

评价该例句:好评差评指正

Des inculpations n'étaient prononcées qu'occasionnellement, mais les femmes étaient souvent battues.

妇女只是偶而被控罪名,但时常遭殴打。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des intéressés ont été libérés assez rapidement sans chef d'inculpation ou jugement.

大多数工作人员在短期拘留后未经控或审判就获释。

评价该例句:好评差评指正

Nulle inculpation de ce genre n'a jamais été notifiée à Tariq Aziz.

但从未通知塔里克·阿齐兹这一起诉书。

评价该例句:好评差评指正

Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.

一些起诉书请求没收从犯罪佣金中取得的钱财。

评价该例句:好评差评指正

Sur les 13 inculpations prononcées par le Procureur, 11 sont actuellement en cours.

在检察官定罪的13个案件中,有11个目前正在进行。

评价该例句:好评差评指正

), qui a modifié la définition du chef d'inculpation « traite des femmes ».

该修正案修改了贩卖妇女罪案情实质的定义。

评价该例句:好评差评指正

Il rappelle que la chambre ne statue pas sur le bien-fondé du chef d'inculpation.

法官审理厅并不裁决案子的控是否有依据。

评价该例句:好评差评指正

La commission rogatoire concernait donc le chef d'inculpation A et non pas B.

因此,搜查令涉及的是(a)项控,而并不是(b)项控。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nœuds, noffrasite, nogalamycine, nohlite, noir, noir sur blanc, noirâtre, noiraud, noirceur, noircir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

C’était elle qui avait rédigé de nombreux chefs d’inculpation, dont certains avaient directement contribué à la mort atroce de Ye Zhetai.

写过大量的检,其中的一些直接导致了父亲的惨死。

评价该例句:好评差评指正
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Monsieur, dit-il à Danglars, vous comprenez que je ne prends pas encore de vous un congé définitif ; il me reste à savoir si vos inculpations sont justes, et je vais de ce pas m’en assurer chez M. le comte de Monte-Cristo.

“阁下,”他腾格拉尔说,“我得证实你的推诿是否成立,我现在就去问伯爵。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年9月合集

L'inculpation pour blanchiment d'un milliardaire russe fait craindre une nouvelle chasse contre certains puissants oligarques.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

En France aussi, une inculpation. mais dans l'affaire Mérah.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

Au Proche-Orient, 12 chefs d'inculpation ont été retenus contre Ahed Tamimi.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Les chefs d’inculpations contre lui sont abandonnées pour vice de procédure.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

En revanche, il a été reconnu coupable sur 19 des 22 chefs d'inculpation.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

Pas moins de douze chefs d'inculpation, dont « agression aggravée » pour avoir giflé et bousculé un soldat.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Sur ces deux premières inculpations, .les précisions de notre correspondant Michel PAUL

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

La justice israélienne a retenu 12 chefs d'inculpation contre Ahed Tamimi, nouvelle égérie (nouvelle figure) de la cause palestinienne.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

Simon Rozé: une inculpation pour assassinat et tentative d'assassinat en relation avec une entreprise terroriste..

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年8月合集

Ordre a été donné de placer en détention plusieurs responsables de l'activisme anti-palestinien, en détention sans inculpation.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年5月合集

L'armée britannique détient jusqu'à 85 Afghans sans inculpation à Camp Bastion, sa plus grande base militaire en Afghanistan.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

C'est la première fois que ce chef d’inculpation est examiné devant la juridiction parrainée par les Nations unies.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Tous ont fait face aux inculpations d’homicide intentionnel, de trafic de drogue, d’enlèvement et de détournement ou d’une combinaison de cela.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Les motifs des inculpations étaient les suivants : atteinte à la morale et atteinte aux valeurs du sacré.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Selon l'agence Belga, le procureur fédéral belge a annoncé son inculpation aujourd'hui pour " participation aux activités d'un groupe terroriste" ....

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Il dit avoir appris que le génocide figure parmi les chefs d’inculpation, affirmant, sûr de lui, savoir de quoi il retourne.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

En 1993, une inculpation pour « divulgation de secrets d’Etat » lui avait déjà value une peine de prison de six ans.

评价该例句:好评差评指正
B2 听力

Tanzi est soupçonnéde fraude et de détournement de fonds pour des centaines de millions d’euros. Mais aucune inculpation n’a encore étéformellement prononcée.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Nolhac, nolis, nolisateur, nolisé, nolisement, noliser, noliseur, nolissement, Nollet, nom,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接