Un quart des partenariats enregistrés sont de durée indéterminée.
登记伙伴关系中有四
之一是没有时限
。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Mais bientôt s'éleva quelque part, dans une direction indéterminée qui pouvait être la cave aussi bien que le grenier, un ronflement puissant, monotone, régulier, un bruit sourd et prolongé, avec des tremblements de chaudière sous pression.
过一
儿之后,在一个难于确定的方位,可能是在地下室也
是在搁楼,又起了一阵有力的和单调而有规律的抽鼾声音,一种迟钝而且拖长的噪音还带有锅炉受着蒸汽压力样的震动。
Je ne pouvais le dire, à peine l’imaginer. Tout était noir, mais d’un noir si absolu, qu’après quelques minutes, mes yeux n’avaient encore pu saisir une de ces lueurs indéterminées qui flottent dans les plus profondes nuits.
我说出来,甚至也无法想象。眼前漆黑一片,而且我从来
知道黑暗竟然可以达到这种程度!几分钟后,我的眼睛还是看
到任何东西,甚至看
到任何微弱的光线。