L'Etat prendra en charge l'indemnisation des salariés contraints à rester chez eux.

国家将为被迫居家的工作者提供补贴。

Le gouvernement a annoncé des mesures d'indemnisation.

政府已宣布了补偿措施。

Non, l'indemnisation des marchandises abîmées fait partie de l'assurance contre la casse. Si vous voulez, vous pouvez aussi avoir cette assurance en supplément.

，货物损的赔偿属险范围, 如果您需要的话，可加保这项附加险。

V Non，nous pouvons affirmer que cet emballage convient au transport maritime, mais nous ne pouvons pas prendre en charge toute indemnisation imputable à un problème d'emballage.

起，我们可保证这样的包装适用海上运输，但我们能承担因包装引起的所有赔偿责任。

10.La compagnie d'assurance n'est pas responsable et n'assure pas l'indemnisation des dommages volontaires， des dommages causés par la faute de l'assuré， des dommages causés par les défauts internes ou la nature des marchandises.

10.投保人的故意行为、失误行为造成的损失，或货物内在缺陷和本身性质造成的损失，保险公司负赔偿责任。

Estiment que pour une indemnisation individuelle, il fallait prouver un préjudice individuel.

Mais le président polonais a refusé cet après-midi, malgré la promesse par Bruxelles d'une indemnisation.

Lui, il aurait voulu une indemnisation des victimes de l’esclavage et, finalement, c’est les propriétaires qui ont été indemnisés.

Et l'entreprise française pourrait être poursuivie et payer d'importantes indemnisations en cas d'accident.

Le coût de l’indemnisation des victimes du 13 novembre va se chiffrer à plusieurs centaines de millions d’euros.

Là, ce dont nous débattons, c'est les règles d'indemnisation, donc forcément des chômeurs indemnisés.

Dans une interview au journal le Monde, il s'est par ailleurs dit favorable à la réduction de l'indemnisation chômage.

L'argent qu'elle devra payer pour sa responsabilité dans les incendies, mais aussi au titre d'éventuelles indemnisations pourrait atteindre 30 milliards de dollars.

La question du chômage et de son indemnisation sera en effet inévitablement au cœur de la campagne qui se prépare.

Sur la moitié du mois, la situation était telle que le premier était défavorisé par rapport aux secondes en terme d'indemnisation.

Seulement la moitié des marques étrangères qui faisaient fabriquer leurs vêtements au Rana Plaza ont commencé à contribuer au fonds commun d'indemnisation des victimes.

La Cour européenne des droits de l'homme a alloué une indemnisation record de 90 millions d'euros aux victimes chypriotes grecques de l'invasion turque de 1974.

Il est donc difficile d'imaginer qu'elle pourra contenter tout le monde, car les demandes d'indemnisations validées par la justice s'élèveraient à 350 milliards de dollars.

En juin dernier camaïeu était la première firme française à participer à ce fonds d'indemnisation, au coté du groupe irlandais primark, de Benetton, gap ou Wal-Mart.

Malgré un mur antibruit, 88 dB ont été mesurés à la fenêtre de la maison la plus proche des rails. En contrepartie, le retraité affirme n'avoir touché aucune indemnisation.