Nous mettons à votre service une assistance individuelle pour faciliter vos déplacements.

我们会为您提供个人协助以方便您出行。

B Non, je n'ai pas réservé. Je voudrais une chambre individuelle.

没有！请给我一个单人间。

Bonjour, je voudrais une chambre individuelle.

您好，我要一间单人房间。

S Je suis désolé，monsieur，mais il n'y a plus de chambre individuelle.

对不起，先生！现在单人间已住满了。

Mais souvent il ne s'agit que d'une surveillance dans une classe, sans aide individuelle.

是都是一个班只有一个监管人，不提供个人帮助。

J'essayais vraiment de sortir de ma peau et d'être créative pour être unique et individuelle.

我真是想摆脱自己皮肤，发挥创造力，使自己与众不同。

Beaucoup de gens préfèrent un voyage organisé ou un voyage à prix forfaitaire aux vacances individuelles.

与个人旅行相比，很人偏向有组织旅行或者低价旅行。

On distingue deux types de fonctions : des fonctions individuelles et des fonctions sociales.

个人功能和社会功能。

C'est l'une des méthodes qui a autrefois permis aux archaïques accélérateurs humains de détecter des particules individuelles.

这也是地球原始加速器显示单个粒子手段之一。

Il s'agit d'un groupe de 12 personnes, à loger en chambres individuelles, du lundi 5 au samedi 10 mars.

是一个12个人，需要安排单人间，时间是三月5号星期一到10号星期六。

Agent de voyages : Je vous propose l’hôtel Climat à 50 euros la nuit en chambre individuelle.

我推荐您气候酒店，单间每晚50欧。

La fin des libertés individuelles. Voilà ce que ça veux dire.

个人自由终结 这就是他要说。

Ainsi les associations pour la liberté de la presse, pour la liberté individuelle, pour l’instruction du peuple, contre les impôts indirects.

又如出版自由会、个人自由会、人民教育会、反对间接税会。

On ne vient pas à bout d'une crise d'une telle ampleur sans une grande discipline individuelle et collective, sans une unité.

没有强大个人自律与集体纪律、没有一致性，就无法克服这样深切困境。

En achetant mieux, par exemple, du fromage blanc, dans un grand po, plutôt qu'en portion individuelle ou des produits sans emballages.

优化购买方式，比如，购买大袋而不是独立包装白奶酪，或者可以购买那些没有包装产品。

Les stéréotypes peuvent avoir des fonctions individuelles : ils peuvent dans ce cadre simplifier l’environnement pour permettre à l’individu de l’organiser.

它们可以简化环境，让个人来组织环境。

En France, mis à part quelques immeubles collectifs bien pensés et quelques initiatives individuelles, on n’a pas grand-chose de concret à montrer.

在法国，除了少数几个集体公寓以及个别几个个体对此进行倡议，我们并没有什么具体行动。

– Des initiatives individuelles ont mal tourné. Nous ne pourrons piloter nos deux chercheurs que par une coopération et une communication sans faille.

“某些成员自发行动所取得效果并不是很好。我们必须相互合作、互通有无，才能真正监控好那两个人举动。”

Pour réduire la surpopulation et faire face à ses conséquences, le gouvernement prévoit de créer 10 000 à 16 000 cellules individuelles supplémentaires d'ici 2025.

为了减少监狱人口过以及解决其造成后果，政府计划在2025年之前再创建10000至16000个单人牢房。

Et à ce problème l’artiste donne une solution non pas dans le plan de sa vie individuelle, mais de ce qui est pour lui sa vraie vie, une solution générale, littéraire.

而艺术家对这个问题答案并不是从个人生活出发，而是属于一般性文学性答案——对他来说这才是真正生活。