有奖纠错
| 划词

Mais il est indubitable que cet engagement ne suffit pas.

然而毫无疑问的,这一不够的。

评价该例句:好评差评指正

Il est indubitable que nous traversons une période difficile.

不可否认,我们现在生活在一个艰难时期。

评价该例句:好评差评指正

Il est toutefois indubitable que le scrutin a été entaché d'irrégularités.

,投票中无疑出现了违规现象。

评价该例句:好评差评指正

L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

刚果政府消除歧视的不可否认的,明白无误的。

评价该例句:好评差评指正

Il est indubitable que le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient existe bel et bien.

毫无疑问,中东确实存在核扩散的危险。

评价该例句:好评差评指正

Votre expérience indubitable et vos talents de diplomate avérés sont particulièrement bienvenus à ce stade.

你为人所知的阅历和外交才干正这一关键时刻所急需的。

评价该例句:好评差评指正

Il est indubitable que la délégation de pouvoirs se pratique bel et bien au Secrétariat.

因此秘书处显然有着适的授权机制。

评价该例句:好评差评指正

Il est indubitable que la Guinée-Bissau se trouve dans un grave marasme économique et financière.

显然,几内亚比绍正面临严重的财政和经济困难。

评价该例句:好评差评指正

Il est indubitable que les dividendes de la paix seront partagés par tous et seront bénéfiques.

毫无疑问,和平红利的好处将广泛的和积极的。

评价该例句:好评差评指正

Il est donc indubitable que le CCI fait un travail utile, solide, précis et bien ciblé.

因此,检组毫不怀疑其工作的价值——可供预订读者采用,相关的、切重时弊的,在事实上也无误的。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, l'élan politique est indubitable.

首先,现在无疑有着政治势头。

评价该例句:好评差评指正

Cette situation a un effet indubitable sur l'efficacité de l'intervention de l'ONU dans les conflits actuels.

这种局面无疑影响到今各种冲突中进行干预的效力。

评价该例句:好评差评指正

Il est indubitable que la fragmentation du droit international répond à la diversité de l'ordre social international.

毫无疑问,际法不成体系反映了际社会秩序的多样性。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif consistant à instaurer et à maintenir la primauté du droit international intégré présente une importance indubitable.

确定和保持整体际法律首要位置的目的,具有不可质疑的重要性。

评价该例句:好评差评指正

Il est indubitable qu'en règle générale, les conflits se produisent dans les pays où la pauvreté est prononcée.

无可争辩的事实,一般来说,冲突发生在以贫困为特点的家。

评价该例句:好评差评指正

Mais il est également indubitable que le continent souffre d'insuffisances considérables en matière de financement et de ressources technologiques.

同样毫无疑问的,这个大陆严重缺乏财政和技术资源。

评价该例句:好评差评指正

Il y a une aspiration indubitable à la paix chez tous les Palestiniens qui ont parlé au Comité spécial.

毫无疑问,所有在特别委员会发言的巴勒斯坦人都渴望着和平。

评价该例句:好评差评指正

Il est indubitable que des résultats concrets ont été obtenus en Europe du Sud-Est, également du fait de l'engagement de l'ONU.

由于的参与,在东南欧毫无疑问取得了具体的结果。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, il est indubitable que l'existence des armes nucléaires multiplie les risques qu'elles représentent et peut compliquer la résolution de ce problème.

,毫无疑问,核武器的存在增加了区域冲突的危险性,可能会使冲突的解决更为复杂。

评价该例句:好评差评指正

Il est indubitable que lorsque le mur de séparation sera achevé, il invalidera toute possibilité de créer un État palestinien viable et contigu.

毫无疑问,隔离墙一旦建成会使连接的、可生存的巴勒斯坦家的可能性破灭。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Trent, trentain, trentaine, trente, trente et un, trente-et-quarante, trentenaire, trente-six, trente-trois, trentième,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

La méfiance et l’orgueil souffrant de Julien, qui avaient surtout besoin d’un amour à sacrifices, ne tinrent pas devant la vue d’un sacrifice si grand, si indubitable et fait à chaque instant.

于连深为狐疑和骄傲所苦,特别需要一种做出牺牲的爱情,如今面对一种如此巨大、如此不容置疑、而刻都在做出的牺牲,这狐疑和骄傲就烟消云散了。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

En somme, il en résultait ce témoignage indubitable, que, dans le monde, il n'est point de condition si misérable où il n'y ait quelque chose de positif ou de négatif dont on doive être reconnaissant.

总而言之,从述情况看,我目前的悲惨处境在世界是绝无仅有的。但是,即使在这样的处境中,相济,有令人值得庆幸之处。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cela est indubitable, reprit Cyrus Smith, et voici quelles conséquences il convient de déduire de cet incident : ou l’île était habitée avant notre arrivée, ou des hommes y ont débarqué depuis trois mois au plus.

“这是毫无疑问的,”赛勒斯-史密斯说,“我们应该通过这件事作出这样的推论:在我们到达这里以前,岛曾经有人住过,要不然就是三个月之内,有人在这儿着过陆。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Enfin, la doublant à des lieues de la côte, je vis distinctement des terres à l'opposite ; alors je conclus, au fait cela était indubitable, que d'un côté j'avais le Cap-Vert, et de l'autre ces îles qui lui doivent leur nom.

最后,在离岸六海里左右绕过这小岬角后,又发现岬角的另一边海里有陆地。这,我已深信不疑,这儿就是佛得角,而对面的那些岛屿即是佛得角群岛。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年4月合集

On sait de manière indubitable que Daesh a utilisé cet agent chimique militaire, assez ancien certes mais particulièrement efficace.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

Malgré le non des Britanniques, la France a la même certitude que les Etats-Unis, explique le président, la même certitude sur la responsabilité indubitable du régime syrien dans l'attaque du 21 août.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trépassage, trépassé, trépasser, Trepenema, tréphine, tréphocyte, tréphone, trépidant, trépidation, trépider,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接