Son histoire, dit-il, est à l'image de la jeune industrialisation de l'Inde.

他说，他的历史反映了印度年轻的工业化进程。

Dans une capitale en pleine industrialisation, le cirque est l'un des divertissements le plus populaire de l'époque.

在到处都是工业化的首都，马戏表演是当时最受欢迎的娱乐之一。

Avec cet essor se pose la question de la multiplication des labels, de la fraude et du risque que fait peser une industrialisation trop poussée.

有机行业的发展，出现了标签的增加、欺诈过于先进的工业化带来的风险的问题。

Avec l'industrialisation et l'urbanisation, le Québec avait beaucoup changé; la prospérité s'était généralisée mais en même temps, cette nouvelle société n'était pas propriétaire de son industrie.

工业化都市化的发展，魁北克有了很大变化；整个地区都很繁荣，但是有时候，这个新社会的工业不是其工业的所有者。

Mais l’industrialisation n’est pas homogène sur tout le territoire ; à l’origine, le développement s’est fait en fonction des richesses du sous-sol, des sources d’énergie et des voies de communication.

而在全国范围内，工业化的发展情况并不相同。一开始，工业发展依赖于地下资源、能源及道路情况。

En réalité, c'est lié à l'industrialisation de l'agriculture qui a été choisie délibérément après la deuxième guerre mondiale.

Ce document a pour idée globale de suivre fermement une voie d’industrialisation à la chinoise de type nouveau, …

Notre objectif ultime, c’est qu’une fois un modèle validé et testé, nous aimerions qu’il passe à la phase industrialisation.

Il y a une politique fort de l'industrialisation de la production de paracétamol récemment, qui était qui a été annoncée.

Et puis ensuite il y a des enjeux qui sont liés, je pense, à l'industrialisation et à l'emploi.

Dans le cadre d’une politique volontariste d’industrialisation et d’urbanisation, il était essentiel, pour le régime communiste de Ceaucescu, d’augmenter une population alors déclinante.

Il a mis l’accent sur l’importance de l’industrialisation et de l’urbanisation, ainsi que la modernisation de l’agriculture et les nouvelles constructions rurales.

Il a en outre exprimé l'espoir de voir la BND contribuer à l'industrialisation des pays en développement et favoriser les connections internationales.

Jusqu'à hier, Luis Cutipa était le chef de l'agence gouvernementale en charge de l'industrialisation et de la commercialisation de la feuille de coca.

La plupart des projets industrialisation ici sont tenus par des étrangers parce qu'à un moment, on a ainsi le problème des compétences.

L’industrialisation de la mort, c’est 1917. Il y a une mécanisation des engins de mort qui aboutit en fait à Hiroshima et à Auschwitz.

L’industrialisation de la mort, c’est 1917. Il y a une mécanisation des engins de mort qui aboutit en fait à Hiroshima et à Auschwitz4.

Des experts en provenance de 28 pays et régions discuteront de la recherche, des réussites et de l'industrialisation dans le domaine de l'information quantique.

L'industrialisation, les grandes propriétés foncières, la concentration urbaine –et tout simplement l'émergence du monde moderne - vont définitivement absorber l'héritage aztèque sans pour autant le faire totalement disparaitre.

Donc dans l'armée, il y a eu aussi toute cette industrialisation, si vous voulez, de l'économie qui s'est passé.