Vous pouvez également repousser les insectes indésirables grâce à des associations de plantes.

你也可以通过不同植物组合来驱除害虫。

Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.

称为脑病毒恶意程序可能会感染我脑，并其造成损害。

Le succès de ces médecines alternatives a plusieurs raisons : d’une part, ce sont des médecines douces, sans effets secondaires indésirables.

一方面，这些疗法非常缓和，没有不良副作用。

Dans l'espace, les astronautes doivent constamment faire de l'activité physique pour contrer les effets indésirables de l'apesanteur sur le corps humain.

在太空中，宇航员必须不断地进行身体活动，以抵消失重人体不利影响。

Bien parce que pour assurer leur efficacité et protéger sa famille d'effets potentiellement indésirables, il convient de garantir de bonnes conditions de conservation à ses médicaments. Leur utilité thérapeutique en dépend.

为确保其有效性并保护其家人免受潜在不良影响，有必要保证其药品良好储存条件。它治疗效用取决于此。

Cet homme s'appelait Albus Dumbledore. Albus Dumbledore n'avait pas l'air de se rendre compte qu'il venait d'arriver dans une rue où tout en lui, depuis son nom jusqu'à ses bottes, ne pouvait être qu'indésirable.

他名字叫阿不思·邓布利多。阿不思·邓布利多似乎并没有意识到从他名字到他靴子，在他来到这条街上都不受欢迎。

Celui-ci paraissait si rongé par le remords qu'il n'osa même pas regarder son patient dans les yeux. Il se contenta d'indiquer à Yun Tianming qu'il pouvait cesser sa chimiothérapie. Il s'épargnerait au moins désormais les effets indésirables du traitement.

后者似乎深陷在内疚中，不敢正视他眼睛，只是说先把化疗停了吧，没必要受那个罪了。

Et il y a les statues devenues indésirables, voire insupportables, parce que le regard sur l’histoire a évolué.

Ils vont aborder des sujets difficiles, comme la gestion des frontières, ou encore le retour des migrants indésirables en Afrique.

Mais il estime déjà que le nombre de ces effets indésirables n'est pas inhabituel dans le cadre d'une vaccination, quelle qu'elle soit.

L'administration demandera également aux fabricants de surveiller et signaler les effets indésirables de leurs produits et d'établir un système de rappel des produits.

Vous savez, c’est comme quand votre boîte mail filtre certains emails indésirables, des spams, pour vous permettre de vous concentrer sur les choses essentielles.

SB : Environ 200 personnes arrêtées pendant un forum d'opposition à Moscou aujourd'hui, une opération de police inédite contre un rassemblement considéré comme indésirable par les autorités russes.

Le transhumanisme considère certains aspects de la condition humaine, tel que le handicap, la souffrance, la maladie, le vieillissement ou la mort, subit comme inutile et indésirable.

Le transhumanisme considère certains aspects de la condition humaine, tel que le handicap, la souffrance, la maladie, le vieillissement ou la mort subie, comme inutile et indésirable.

Ces standards internationaux sont ceux que vous devriez à l'avenir pouvoir proposer dans cette enceinte, notamment en matière de régulation de contenus illicites ou indésirables, qui est la prochaine frontière.

A la suite de ces déclarations d'effets indésirables, l'Agence a lancé une série de mises en garde contre des substances utilisées pour contrôler le cholestérol et perdre du poids.

" Nous soulignons une fois de plus que les développements graves indésirables comme résultat de ce genre d'actes irresponsables seront de la responsabilité de la Fédération de Russie" , a ajouté le communiqué.

Car le gouvernement a toujours la possibilité de révoquer le visa de Novak Djokovic et de l'expulser, ce qui aurait pour effet de le rendre indésirable en Australie pendant 3 ans.

L'initiative de la " ligne de masse" , lancée en juin 2013, vise à rapprocher le gouvernement de la population, tout en éliminant quatre styles de travail indésirables, à savoir le formalisme, la bureaucratie, l'hédonisme et les dépenses excessives.