À huit heures, sa forme encore indéterminée reproduisait assez exactement l’aspect de Ténériffe.

到8点钟，高峰的轮廓还很模糊，望去和特内里夫峰十分相似。

Mais la porte va rester close pour une durée indéterminée.

但是面包店将无限期关闭。

Un seul suspect, plaque indéterminée, faites fermer toutes les entrées du cinquième périphérique.

只有一个人，车号看清，让他们重点环入口。

Au bout d’une distance indéterminée, il se trouvait toujours une place confuse où expirait son rêve.

知道走多远之后，总会到达一个模模糊糊的地方，于是她的梦就断。

Vous aurez peut-être alors décroché un CDI, un contrat à durée indéterminée ou bien un CDD, un contrat à durée déterminée.

你也许会获得一份定期合同，或者一份定期合同。

A des époques indéterminées, Mme Aubain recevait la visite du marquis de Gremanville, un de ses oncles, ruine par la crapule et qui vivait à Falaise sur le dernier lopin de ses terres.

欧班太太接待格洛芒维耳候爵，没有准定的日子。他是她的一位长辈，吃喝嫖赌败，在法莱司他最后留下的一小块土地上。

Mais bientôt s'éleva quelque part, dans une direction indéterminée qui pouvait être la cave aussi bien que le grenier, un ronflement puissant, monotone, régulier, un bruit sourd et prolongé, avec des tremblements de chaudière sous pression.

过一会儿之后，在一个难于确定的方位，可能是在地下室也许是在搁楼，又起一阵有力的和单调而有规律的抽鼾声音，一种迟钝而且拖长的噪音还带有锅炉受着蒸汽压力样的震动。

Je ne pouvais le dire, à peine l’imaginer. Tout était noir, mais d’un noir si absolu, qu’après quelques minutes, mes yeux n’avaient encore pu saisir une de ces lueurs indéterminées qui flottent dans les plus profondes nuits.

我说出来，甚至也无法想象。眼前漆黑一片，而且我从来知道黑暗竟然可以达到这种程度！几分钟后，我的眼睛还是看到任何东西，甚至看到任何微弱的光线。

L'erreur vient d'un laboratoire basé à Malaga, où les étiquetages ont été inversés, pour une raison encore indéterminée.

L'origine de cette explosion reste indéterminée.

Il facilite les licenciements et crée une nouvelle forme de contrat à durée indéterminée.

Mais il se retrouve donc à nouveau immobilisé pour une durée indéterminée nous dit Raphaël REYNES

Les gens qui n'ont pas dépenses sont indéterminées, même dans l'avenir.

La Guyane est en grève générale. Le territoire français est bloqué pour une durée indéterminée. Sans date de fin de mouvement social.

Vous mettre du pain, mais une peau sec qui permet de garder le dedans de ce sandwich pendant presque une durée indéterminée.

Le maire de cette commune a annoncé " la fermeture de l'abattoir pour une durée indéterminée" pour qu'une enquête puisse s'effectuer. Christine Siebert

Patron, vous allez nous manquer, et je me souviens encore de votre dernière volonté qui était de valider mon contrat à durée indéterminée au sein du Grand Hôtel.

Les troisièmes élections parlementaires afghanes doivent avoir lieu un peu plus tard cette année. Mais le processus a été repoussé jusqu'à une date indéterminée dans le futur.

D’autres, comme Dale Mortensen et Christopher Pissarides, estiment que les contrats à durée indéterminée sont aussi responsables du blocage de l’emploi des jeunes. Confrontées aux difficultés de licencier, les entreprises hésitent à les embaucher.

Tous les matches de football sont suspendus pour une durée indéterminée en Egypte après la mort, dimanche, d'une vingtaine de personnes lors de heurts entre supporters d'un club du Caire et forces de l'ordre.