Elle s'entêtait à effacer un relief inexistant.

她想要假装斑点根本不存在一样。

Afin de permettre à la civilisation de subsister, le respect de l'individu est presque inexistant.

为了整个文明的生存，对个的尊重几乎不存在。

Demain c’est férié, et si on allait se balader ? demanda Luo Ji, allongé sur le lit. Il savait qu’elle était déjà réapparue devant la cheminée inexistante.

“明天放假，我们出去玩好吗？”罗辑仰躺在床上问，他知道她已经出在那个并不存在的壁炉旁了。

Les conquêtes royales et l'exode des protestants l'exportent hors de France, en Louisiane et au Canada, où les colons sont les premiers à réaliser l'unité linguistique alors inexistante en métropole.

王室的征服和新教徒的出走将其输出到法国以外的地方，到了路易斯安那和加拿大，那里的殖民者率了语言上的统一，这在当时的法国并不存在。

Il avait une grosse figure rose, un cou presque inexistant, de petits yeux bleus humides et d'épais cheveux blonds qui s'étalaient au sommet de sa tête épaisse et grasse.

一张粉红色的银盆大脸，脖子很短，一对水汪汪的蓝眼睛，浓密的金发平整地贴在他那厚的胖乎乎的脑袋上。

Peut-être est-ce le néant qui est le vrai et tout notre rêve est-il inexistant, mais alors nous sentons qu’il faudra que ces phrases musicales, ces notions qui existent par rapport à lui, ne soient rien non plus.

也许只有虚无才是真的东西，而我们的梦幻并不存在，然而那时我们就会感到，那些与我们的梦幻相关连而存在的乐句和概念也就不复存在了。

Dans cette guerre des hubs que se livrent les puissances, la considération environnementale est quasiment inexistante.

En outre, les installations d'isolement et les capacités hospitalières de contrôle de l'infection sont " quasiment inexistantes" .

Depuis 2014, la relation Ukraine-Russie est inexistante et la Russie a dû faire sans Odessa. Elle a perdu beaucoup d'argent.

Dressage minimaliste, assaisonnement inexistant, non je pense qu’on peut le dire : les épinards de cantine “c’est caca faut pas manger”

C’est le calcul des Français, Allemands et Britanniques, qui ont publié un communiqué commun de vœux pieux, et s’agitent pour faire revivre une négociation inexistante.

La Reine d'Angleterre Elizabeth II aurait investi l'équivalent de 11 millions d'euros dans des sociétés basées aux îles Caimans et aux Bermudes où les taxes sont inexistantes.

Comme d'ailleurs tous les présidents français avant lui. Mais cette fois-ci, les résultats sont maigres, voire inexistants. En septembre 2020, Emmanuel Macron avait fixé une date limite de trois mois aux politiciens locaux.

Alexis Bedu: Il découvre alors l'auto-entrepreneuriat et ses travers : les nombreux bugs de l'application censée l'orienter vers ses commandes, les facturations incomplètes de son employeur, la couverture sociale quasi inexistante.

C'est plutôt les politiques de qui ont un vrai effet, veut dire que les femmes sont invisibles La pratique, ça la rend parents inexistante à certains endroits et ça contraste avec les grandes fraises qu'elle est grande.