Madame Grandet fut alors initiée au terrible secret de l’échange fait par le voyageur contre le trésor d’Eugénie.

于是葛朗台太太知道了侄儿欧妮交换宝物可怕消息。

Je suis une férue de yoga et j'ai été initiée au yoga Iyengar et il y a beaucoup de matériel pour le yoga Iyengar.

我是一位伽爱好者，入门接触是伊因加伽，伊因加伽有很多装备。

Ce sont des produits effectivement qu'on a développé en partenariat avec d'autres marques et qu'on trouve aujourd'hui en grande distribution, mais qui est à la base, ont été initiées par des mamans ou des grands mères.

实际上，这些产品是我们其他品牌合作产品， 如今，我们在大规模分销中现，这些产品归根结底，是由母亲或者祖母们明配方。

Quelle relance des Bleus, initiée par le capitaine...

Les discussions sino-australiennes sur les droits de l’homme ont été initiées en 1997. Le but était alors d’approfondir la confiance mutuelle tout en recherchant les possibilités de coopération concrète.

Si le Parlement l'approuve la Turquie se joindra à la coalition internationale initiée par les Etats-Unis, après avoir dans un premier temps explicitement refusé de lui apporter une aide militaire.

Au Kenya, le président américain a assisté au 6ème sommet mondial de l'entreprenariat, rencontre initiée par les Etats-Unis, et rencontré les dirigeants du pays de son père.

La chancelière allemande Angela Merkel a déclaré lundi que l'Allemagne s'oppose fermement à une investigation commerciale initiée par la Commission européenne sur les importations de produits chinois de télécommunications mobiles.

" D'après nos informations, il est clair que l'administration Obama l'a initiée et soutenue, en a supervisé la formulation et a exigé qu'elle passe."

AC : La procédure a été initiée par l'Ukraine quelques jours après le début de l'offensive russe. Kiev demande au plus haut tribunal de l'ONU d'ordonner à Moscou l'arrêt de l'invasion.

Des inspecteurs de la discipline sont arrivés dimanche dans tous les organismes d'Etat visés par une nouvelle campagne de lutte contre les fautes professionnelles des fonctionnaires initiée par le Parti communiste chinois.

Initié par des biologistes de l'université de Colombie britannique, un programme spécifique de conservation (Project Seahorse) a été lancé à l'échelle mondiale en 1996, il réunit un réseau d'universités, d'ONG et d'équipes de recherche.

AC : Oui, la procédure a été initiée par l'Ukraine seulement quelques jours après le début de l'offensive russe. L'Ukraine accuse la Russie d'abuser de la Convention sur le génocide pour justifier sa guerre.

Comme il le fait depuis le début des violences qui ont émaillé la contestation initiée il y a 8 mois, le pouvoir burundais rejette tout risque de génocide et dit travailler à la cohésion.

Une politique ultra-sécuritaire qui a fait 3 000 morts depuis son investiture fin juin. Leila de Lima présidait cette commission. C’est aussi elle qui l’avait initiée. Elle a aussitôt accusé le président Duterte d’être à l'origine de son départ. Christophe PAGET.