有奖纠错
| 划词

Il fut mon initiateur pour la géométrie.

的几何启蒙教师。

评价该例句:好评差评指正

La responsabilité de chacune des liaisons a été attribuée aux divers initiateurs du projet.

项目的发起者拥有单个联接的所有权。

评价该例句:好评差评指正

Les initiateurs seront contactés pour toute information manquante.

将与提名方进联络,请其提供任何缺少的资料。

评价该例句:好评差评指正

L'Union européenne tient à remercier les initiateurs du projet - Costa Rica, Nigéria, République tchèque, Ukraine, Zimbabwe.

欧洲联盟要感谢决议草案的起草国——哥斯达黎加、捷克共和国、尼日利亚、乌克兰和津巴布韦。

评价该例句:好评差评指正

Ce comité est également connu comme initiateur de la Journée annuelle des femmes, célébrée le 11 novembre.

该委员会还因发起了每年的妇女日而闻名,妇女日为每年的11月11日。

评价该例句:好评差评指正

Il marque également son appréciation pour les efforts louables déployés par les pays initiateurs.

们还强调,们赞赏倡议举这次活动的各国所作的有价值的努力。

评价该例句:好评差评指正

Une plus grande fermeté s'impose également contre les responsables et initiateurs de ces incidents.

此外,还要更严厉地处理这些事件的肇事者和煽动者。

评价该例句:好评差评指正

À ce titre, Madagascar tient solennellement à rendre un vibrant hommage aux initiateurs de la présente session extraordinaire.

这方面,马达加斯加要向这次特别会议的发起者庄严地表示敬意。

评价该例句:好评差评指正

Je tiens ici à remercier chaleureusement l'initiateur, l'Égypte, ainsi que tous les pays qui ont fermement appuyé le principe.

热烈地感谢发起国埃及和坚定支持这一原则的所有其它国家。

评价该例句:好评差评指正

Les activités sont mises au point et en œuvre en appliquant la méthode de l'initiateur principal.

活动的开展与落实将采用主要发起方的方式。

评价该例句:好评差评指正

Les activités seront mises au point et en œuvre en appliquant la méthode de l'initiateur principal.

各项活动将按牵头赞助者的方针予以开展和实施。

评价该例句:好评差评指正

M. Bemba était l'initiateur de ce genre d'opérations dans la province, opérations qu'il encourageait et perpétuait.

Jean-Pierre Bemba先生提议,鼓励和执道省的这种做法。

评价该例句:好评差评指正

Thomas Cook est l’initiateur du premier voyage de groupe organisé.Il accompagne ainsi plus de 500 personnes de Leicester à Loughborough.

托马斯库克第一个组织团队旅的创始人。

评价该例句:好评差评指正

Nous tenterons aussi de promouvoir les parlements en tant qu'initiateurs de réconciliation nationale dans les sociétés qui se relèvent de conflits.

而且们将努力推动各国议会成为冲突后社会中民族和解的主要推动者。

评价该例句:好评差评指正

On a demandé aux initiateurs des partenariats répertoriés sur le site Web de transmettre des informations à jour sur leurs activités.

已向网页上所列的那些负责伙伴关系者发出请求,请其提供有关其活动的最新材料。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont aujourd'hui des initiatrices, des coordinatrices et des interlocutrices indispensables dans la mise en œuvre des mesures en faveur de l'égalité.

如今它们都作为独立的倡导者、调停者和对话者推动实促进平等的措施。

评价该例句:好评差评指正

Ces observations ne manqueront pas d'être prises en considération par les initiateurs et seront examinées entre les auteurs actuels et potentiels aujourd'hui même.

发起国正考虑这些评论,提案国和潜的提案国今天稍后也将讨论这些评论。

评价该例句:好评差评指正

En agissant en dehors des initiateurs nous risquons de freiner, et non pas de promouvoir, la mise en oeuvre des objectifs du Traité.

让倡始者失去主动,们就可能干预而不帮助该条约目标的执

评价该例句:好评差评指正

Nous remercions les initiateurs de ce texte, respectivement le Myanmar et la Malaisie, dont les efforts ont abouti à l'élaboration de ces textes.

们要感谢提案国缅甸和马来西亚分别为提出这些决议草案所作的努力。

评价该例句:好评差评指正

Il a été donné lecture du discours liminaire de Julia Alvarez, l'une des principales initiatrices de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement.

第二次老龄问题世界大会的主要支持者之一胡利娅·阿尔瓦雷斯宣读了基调发言。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


écroulement, écrouler, écroûtage, écroûté, écroûtement, écroûter, écroûteuse, écru, écrue, ecstasy,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

问题

Mais surtout, deuxième problème, Alcibiade – initiateur de l'expédition- est accusé dans les parodies des mystères d'Eleusis et convoqué à Athènes.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Selon ses initiateurs, les notes moyennes des enfants en sciences sont passées de 58 à 73 sur 100 en un seul trimestre.

评价该例句:好评差评指正
Réussir le TCF

J'ai 48 ans et je suis le l'initiateur du club des amis de chevaux au mali, trop dans 200 à bamako.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5

Le collectif d'associations écologiques, initiateur de la marche, reproche à l'entreprise Montsanto d'imposer ses OGM au détriments des semences traditionnelles utilisées dans les pays du Sud.

评价该例句:好评差评指正
france inter

Et l'initiateur de cette notion des villes douce, c'est pas un smart cities, d'une ville encore plus de technologies, c'est des fils avec beaucoup de douceur.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8

" C'est d'eux qu'est venue l'initiative, ils sont les initiateurs et nous n'avons pas pris de haut leur invitation" , a déclaré Mme Nkoana-Mashabane à la chaîne sud-africaine SABC.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3

Les deux chefs d'état ont rendu hommage au général de Gaulles, initiateur en pleine guerre froide il y a 50 ans, des relations diplomatiques entre les deux pays.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Autant de vertigineuses questions que nous avions abordé le 15 septembre dernier avec nos invités, l'astrophysicien jeanpaul cneb, de l'école polytechnique de lausanne, initiateur du projet ibos.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年1

L’un de ses initiateurs a déclaré au site « Le grand continent » qu’il ne s’agissait pas d’un mouvement de plus, mais d’un « phénomène de réappropriation des idées, des conceptions de la société » .

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Roberto, depuis plus de 3 ans, je rappelle que vous êtes chercheur en informatique détaché de l'inria, porteur donc initiateur et développeur de software héritage.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Il est l'initiateur du projet de bibliothèque universelle des côtes source et des logiciels libres, une sorte de bibliothèque d'alexandrie et des logiciels à préserver pour nous et pour les générations futures.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

C'est une science on l'a entendu au début de cette émission, dans les plus d'un des plus modernes initiateurs explorateurs est un chercheur japonais, le professeur ou chiro nakaya, connu de tout au japon.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年2

D' après M. Lavrov, l' objectif des initiateurs était de remplacer la coalition de l' opposition " extérieure" , le CNS, faisant ainsi dérailler le processus de négociation en cours à Genève et rétablissant le scénario militaire pour résoudre le conflit.

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Et ça c'est malheureusement je pense que ça ça obscurcine une question un peu plus importante qui est celle de face à la crise, quelle est la meilleure des stratégies et qui surtout doit être l'initiateur?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ectoblastique, ectocardie, Ectocarpus, ectoclermique, Ectoconus, Ectocyclops, ectocyste, ectoderme, ectodermique, ectodermose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接